Νερό / Water

Έργο του Αλέκου Φασιανού που παρουσιάζεται στην έκθεση «Νερό / Water». Work by Alecos Fassianos, presented in the exhibition. “Νερό / Water” a group exhibition of contemporary art and photography, will take place at the Old Primary School, Chora, Patmos, from 3-24 August 2014. The exhibition takes place under the aegis of the Holy Monastery of St. John the Theologian of Patmos, and also of Mrs. Marilena Liakopoulou, legendary gallerist and resident of Patmos.

Εικαστική έκθεση με τίτλο «Νερό / Water» θα εγκαινιαστεί την Κυριακή 3 Αυγούστου 2014, και ώρα 20.30, στην Πάτμο, και συγκεκριμένα στο Παλιό Δημοτικό Σχολείο της Χώρας. Σαράντα ένας ζωγράφοι και φωτογράφοι, Έλληνες και ξένοι φίλοι του τόπου μας, συμμετέχουν στην έκθεση, με θέμα το πιο πολύτιμο αγαθό της επιβίωσης, το νερό, σε όλες του τις μορφές.

Work by Antonis Dimas, presented in the exhibition. Some of the most distinguished Greek and Philhellene painters and photographers have come together on the island of Patmos to celebrate water in all its forms. This stunning exhibition of paintings and photographs is the result of solidarity between full time residents of Patmos, Greek and foreign summer residents, and friends of the island: more than 40 artists united for a common cause, water, which is important to everyone.

Η έκθεση είναι αποτέλεσμα αλληλεγγύης μεταξύ καλλιτεχνών μονίμων κατοίκων του νησιού, Ελλήνων και ξένων θερινών κατοίκων, καθώς επίσης και φίλων του ιερού νησιού. Με τα έργα τους οι καλλιτέχνες υμνούν την ομορφιά του Αιγαίου και της Πάτμου, επισημαίνοντας ταυτόχρονα την εύθραυστη ισορροπία του θαλάσσιου οικοσυστήματος που κινδυνεύει από τη ρύπανση και την υπεραλίευση.

Έργο του Φίλιππου Φωτιάδη που παρουσιάζεται στην έκθεση «Νερό / Water». Some of the most distinguished Greek and Philhellene painters and photographers have come together on the island of Patmos to celebrate water in all its forms. This stunning exhibition of paintings and photographs is the result of solidarity between full time residents of Patmos, Greek and foreign summer residents, and friends of the island: more than 40 artists united for a common cause, water, which is important to everyone.

H έκθεση, που παρουσιάζεται στην περίοδο ξηρασίας του ελληνικού καλοκαιριού, θέτει ως στόχο επίσης να ενθαρρύνει, μέσω της τέχνης, το διάλογο για τις πηγές και τις χρήσεις του γλυκού νερού και να ευαισθητοποιήσει το κοινό για την ορθότερη διαχείριση του νερού.

Φωτογραφία της Venetia Young που παρουσιάζεται στην έκθεση «Νερό / Water». The exhibition celebrates the beauty of the Aegean and of Patmos, but also draws attention to the fragility of the marine ecosystem, under threat from pollution and overfishing. It aims through art to create dialogue about fresh water sources and uses, and to raise awareness of water shortage and wastage during the driest period of the year on the island.

Με αλφαβητική σειρά συμμετέχουν οι: Αλέξης Βερούκας, Randa Bishop, Σώζος Βοργίας, Χρήστος Βουγιουκλής, James Brown, Calliope, Julia Condon, Ζωή Γαμπιεράκη, Πανορμίτης Γαμπιεράκης, Σπύρος Γιαμαίος, Στέφανος Δασκαλάκης, Γιώργος Δέρπαπας, Μιχαήλ Δέρπαπας, Αντώνης Δήμας, Μαρία Ευστρατίου, Vanessa Geroulanou, Ειρήνη Ηλιοπούλου, Γιώργος Κάβουρας, Μαρίνα Καρέλλα, Herbert List, Holly Lueders, Αλέξανδρος Μαλαγάρης, Costa Manos, Robert McCabe, Δέσποινα Μελιανού, Κασσιανή Μοναχή, Κατερίνα Μουράτη, Χριστίνα Νάκου, Πέτρος Ξύνας, Λένα Οικονομίδου, Θεοδόσης Παππάς, Γιάννης Πασχαλίδης, Μανώλης Πέντες, Κωνσταντίνος Σταμπούλης, John Stefanidis, Νίκος Στεφάνου, Cyril Tricaud, Αλέκος Φασιανός, Μαρία Φιλοπούλου, Φίλιππος Φωτιάδης, Βαλεντίνη Χάσκου, Venetia Sacret Young.

Έργο του Γιάννη Πασχαλίδη που παρουσιάζεται στην έκθεση «Νερό / Water». Participants include Randa Bishop, James Brown, Julia Condon, Calliope, Valentini Chaskou, Stefanos Daskalakis, Giorgos Derpapas, Michael Derpapas, Antonis Dimas, Lena Economidou, Maria Efstratiou, Alecos Fassianos, Maria Filopoulou, Zoe Gambieraki, Panormitis Gambierakis, Vanessa Geroulanou, Spyros Giamaios, Irini Iliopoulou, Marina Karella, Sister Kassiani of the Holy Monastery of Evangelismos, Giorgos Kavouras, Herbert List, Holly Lueders, Alexandros Malagaris, Costa Manos, Robert McCabe, Despina Melianou, Katerina Mourati, Christina Nakou, Theodosis Pappas, Jannis Paschalides, Manolis Pentes, Philippos Photiades, Konstantinos Stamboulis, John Stefanidis, Nikos Stefanou, Cyril Tricaud, Alexis Veroucas, Christos Vouyouklis, Sozos Vorgias, Petros Xynas, Venetia Sacret Young.

Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 24 Αυγούστου (καθημερινά 19.30-23.30) και τελεί υπό την αιγίδα της Ιεράς Μονής Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Πάτμου και της Μαριλένας Λιακοπούλου.