Γιάζρα Χάλεντ, «Αιγαίο ή η κωλοτρυπίδα του θανάτου»

Berthold Klinghofer, Refugees on the Deck of a Ship, 1951.

Το Αιγαίο είναι μία υγειονομική βόμβα

οροθετικές πόρνες παιδιά με τυμπανισμό

μουσουλμάνοι φυματικοί ροφοί με ουλίτιδα (ή στα κάρβουνα

στο νησί «φιλοξενία παράνομων μεταναστών» ο δήμαρχος είναι επιχειρηματίας,

ο παπάς είναι επιχειρηματίας,

ο μπάτσος είναι επιχειρηματίας,

ο χρυσαυγίτης είναι επιχειρηματίας,

ο επιχειρηματίας είναι επιχειρηματίας,

ο ροφός είναι επιχειρηματίας (όλοι ολίγον τι φασίστες επιχειρηματίες

28ος μεσημβρινός (ο σκληρός 27ος μεσημβρινός

(ξηρά εμπρός 26ος μεσημβρινός (ύφαλος! 25ος μεσημβρινός

(το καΐκι μπάζει νερά 24ος μεσημβρινός και 36ος παράλληλος γωνία

(στα βαθιά στο νησί «πνίξτε τους σύριους»

κάθε χωριό είναι κι ένα περιστατικό δυσκοιλιότητας,

κάθε στρατόπεδο συγκέντρωσης και μια ευκαιρία για μπάρμπεκιου,

κάθε κρατητήριο και ένας χώρος γυμναστική,

η ελευθερία δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα μεταφραστικό λάθος

(τούρκικα μόνο μιλάει ο ροφός

το καΐκι μετέφερε 60 άτομα 30 άντρες 26 παιδιά τελικός προορισμός ήταν η βρετανία

(κάτι δεν πάει καλά με τα μαθηματικά στο νησί «διακτινίζουμε λαθρομετανάστες στο άπειρο»…

The shoes of three Syrian migrants are laid on a railroad track to dry out after a long walk to a border crossing on the Greek and Macedonian border September 2, 2015 near Idomeni, Greece. From Idomeni migrants continue north into Macedonia. Since the beginning of 2015 the number of migrants using the so-called 'Balkans route' has exploded with migrants arriving in Greece from Turkey and then travelling on through Macedonia and Serbia before entering the EU via Hungary. The number of people leaving their homes in war torn countries such as Syria, marks the largest migration of people since World War II. CREDIT: WIN MCNAMEE

Πλάνο ενός ναυαγισμένου καραβιού, λίγο πιο έξω από την Ελευσίνα, με όνομα «Mediterranean Sky».

«Αιγαίο ή η κωλοτρυπίδα του θανάτου» είναι ο τίτλος ποιήματος στα ελληνικά του Γιάζρα Χάλεντ (Jazra Khaleed), μετανάστη από την Τσετσενία που ζει στην Αθήνα και εκδίδει εδώ και έξι χρόνια το περιοδικό για ποίηση «ΤΕΦΛΟΝ». Το πολιτικό αυτό ποίημα μετέφερε στην ομώνυμη, πρώτη μικρού μήκους ταινία της η σκηνοθέτης Ελένη Γιώτη, σε ανεξάρτητη παραγωγή. Πρόσφατα διακρίθηκε στο εξωτερικό, σαρώνοντας βραβεία σε Βερολίνο, Παρίσι και Σαράγεβο.