Xaime Quessada, To Πάθος για την τέχνη. Xaime Quessada, La Pasión por el arte

Arlequines, 1960

Estío, 1960

El dictador, 1962

 La Guerra, 1963

“La pintura es una ventana abierta al mundo”  «Η ζωγραφική είναι ένα ανοιχτό παράθυρο στον κόσμο» Xaime Quessada.

Καλλιόπη Εξάρχου, « Διαθήκη»

Félicien Rops, La tentation de Saint Antoine, 1878.

 «Έζησε 

και πέθανε»

θα πούνε

όταν δεν θα ‘μαι εδώ 

Τίποτε λιγότερο

Τίποτε περισσότερο

Δεν υπάρχει εξάλλου

κάτι άξιο

από εμένα

που να αφήσει το ίχνος του 

Τα όνειρα 

που έφτιαξα

είναι προσωπική υπόθεση

δεν βαραίνουν κανέναν 

Και οι λέξεις μου

άσφαιρες το πλείστον

κάτι μεταξύ 

συνύπαρξης και συνεννόησης

παρατάσεις ζωής

με στόχο το ανείπωτο 

  Pierre Bonnard, Femme étendue sur un lit, 1899.

Μόνο 

το ερωτοχτυπημένο 

σώμα μου

ίσως

αφήσει διαθήκη

προς αποκατάσταση

της αληθείας του

αυτήν που δεν τόλμησε

να κατονομάσει

στο ανικτοίρμον τώρα 

Δεν θα την καταθέσει

σε συμβολαιογράφους

και τα τοιαύτα

μαζί του θα την πάρει 

να γίνει ένα με το χώμα

να γίνει λίπασμα

να βγάλει λουλούδια

να μυρίσει ο αγέρας

να σαρκωθούν οι άνθρωποι

να μην υπάρξει ξανά

παρεξηγημένο σώμα

του πάθους και της απωλείας 

«Έζησε, ερωτεύτηκε

και πέθανε»

θα πούνε 

όταν δεν θα ‘μαι εδώ 

Τίποτε λιγότερο

Τίποτε περισσότερο.

Marc Chagall, Blue Lovers, 1914.

(Πρώτη δημοσίευση, Τα Ποιητικά, τεύχος 14, Ιούνιος 2014)

Καλλιόπη Εξάρχου

«Αυτή η Γη είναι Δική μου». “This Land is Mine”

Εκπληκτικό animation μας δείχνει τι συμβαίνει στη Μέση Ανατολή. A brief history of the land called Israel/Palestine/Canaan/the Levant.

Θέλετε να μάθετε πώς ξεκίνησε ο κύκλος βίας; Το εκπληκτικό animation της Nina Paley θα σας λύσει τις απορίες. Όπως εύστοχα σχολιάζεται από το κοινό που το παρακολούθησε: «Αυτή η γη ανήκει δικαιωματικά πλέον στο θάνατο…».

"This Land is Mine" is a video from Nina Paley, originally posted on Vimeo.

It tells the story of the wars in the land called Israel/Palestine/Canaan/the Levant, since the cavemen until today, all so musical and poetic.

LYRIC: The Exodus Song, "This Land is Mine" (Lyrics by Pat Boone. Sung by Andy Williams).

This land is mine

God gave this land to me

This brave and ancient land to me

And when the morning sun

Reveals her hills and plains

Then I see a land

Where children can run free.

So take my hand

And walk this land with me

And walk this lovely land with me

Tho' I am just a man

When you are by my side

With the help of God

I know I can be strong.

Tho' I am just a man

When you are by my side

With the help of God

I know I can be strong.

To make this land our home

If I must fight

I'll fight to make this land our own.

Until I die this land is mine!

Κουρσάροι και πειρατές στην Ανατολική Μεσόγειο. Corsairs and Pirates in the Eastern Mediterranean

Στα αριστερά του πίνακα διακρίνεται ελληνική φελούκα που χρησιμοποιούσαν Έλληνες πειρατές τον 19ο αιώνα. In the left of panel we see a Greek ship used by Greek pirates in the 19th century. “Corsairs and Pirates in the Eastern Mediterranean, 15th–19th c.” is the title of the 2nd International Scientific Conference on The Greek World in Travel Accounts and Maps organized by the Sylvia Ioannou Foundation.

Το 2ο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο Περιήγησης και Χαρτογράφησης του Ελληνικού Χώρου, με θέμα «Κουρσάροι και Πειρατές στην Ανατολική Μεσόγειο, 15ος-­19ος αι.», που διοργανώνει το Sylvia Ioannou Foundation θα πραγματοποιηθεί στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης στην Αθήνα, από τις 17 έως και τις 19 Οκτωβρίου 2014.

Περισσότεροι από 20 διεθνούς κύρους πανεπιστημιακοί και ερευνητές, από έξι χώρες, θα ρίξουν φως στο πολυδιάστατο φαινόμενο της πειρατείας και των κουρσάρικων καταδρομών στον ευρύτερο χώρο της Ανατολικής Μεσογείου. The aim of the Conference is to highlight the historical dimensions of a phenomenon that has recurred in the Mediterranean history up to the end of the 19th century.

Τις εργασίες του Συνεδρίου θα εγκαινιάσει ο Διευθυντής του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης Νικόλαος Χρ. Σταμπολίδης, Καθηγητής Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης, και η εναρκτήρια ομιλία θα πραγματοποιηθεί από τον David J. Starkey, Καθηγητή Ιστορίας στο University of Hull.

Aert Anthonisz, A French Ship and Barbary Pirates, c. 1615. More than 20 scientists and scholars of international repute from six countries (Greece, Cyprus, USA, UK, Malta, Turkey) will shed light to the multidimensional phenomenon of piracy and corsair raids in the Eastern Mediterranean.

Περισσότεροι από 20 διεθνούς κύρους πανεπιστημιακοί και ερευνητές, από έξι χώρες (Ελλάδα, Κύπρο, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ηνωμένο Βασίλειο, Μάλτα, Τουρκία) θα ρίξουν φως στο πολυδιάστατο φαινόμενο της πειρατείας και των κουρσάρικων καταδρομών στον ευρύτερο χώρο της Ανατολικής Μεσογείου. Ξεκινώντας από τον 15ο αιώνα και καταλήγοντας στον 19ο, έμφαση θα δοθεί επίσης στην παρουσία και τον αντίκτυπο της πειρατείας στη σύγχρονη εποχή και πραγματικότητα.

Pier Francesco Mola, A Barbary pirate, 1650. The conference will open with the welcoming address by the Director of the Museum of Cycladic Art, Nicholas Chr. Stampolidis. The keynote speech will be delivered by David J. Starkey (Department of History, University of Hull).

Οι καινοτόμες προσεγγίσεις των ομιλητών θα καλύψουν έξι θεματικές ενότητες: «Τόποι της Πειρατείας», «Κλίμακα και Είδος επιδρομών σε εμπορικά πλοία», «Πολιτική και Νομιμότητα», «Πειρατεία και Κράτος», «Απεικονίσεις της Πειρατείας», «Πειρατεία: Παρελθόν και Παρόν – Συμπεράσματα Συνεδρίου».

Mulai Ahmed er Raisuli, the last of the Barbary Pirates. At the conference the Proceeding of the 1st International Conference on the Greek World in Travel Accounts and Maps entitled Cyprus on the crossroads of travellers and map-makers from the 15th to 20th century, held in October 18-20, 2012 in Athens, will also be presented.

Στο Συνέδριο θα παρουσιαστεί, επίσης, η έντυπη έκδοση επιλεγμένων ανακοινώσεων από τα Πρακτικά του 1ου Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου Περιήγησης και Χαρτογράφησης του Ελληνικού Χώρου, που οργάνωσε τον Οκτώβριο του 2012 το Sylvia Ioannou Foundation σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και το Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου, με θέμα «Η Κύπρος στο σταυροδρόμι των αναζητήσεων χαρτογράφων και περιηγητών από τον 15ο έως τον 20ό αιώνα».

Cornelis Hendriksz Vroom, Spanish Men-of-War Engaging Barbary Corsairs, 1615. Thematic sessions: “Topoi of Piracy”, “Scale and Character of Commerce Raiding”, “Politics and Legitimacy”, “Piracy and the State”, “Images of Piracy” “Piracy: Past and Present – Concluding Remarks”.

Το Sylvia Ioannou Foundation ιδρύθηκε το 2009 από την Σύλβια Ιωάννου με στόχο να θέσει στη διάθεση των ερευνητών, των επιστημόνων και των συλλεκτών σε ολόκληρο τον κόσμο μια από τις μεγαλύτερες ιδιωτικές συλλογές βιβλίων και χαρτών αφιερωμένη στο νησί της Κύπρου: περισσότερα από 2.000 χειρόγραφα και σπάνια βιβλία για την Κύπρο, ένα ιδιαίτερα σημαντικό σύνολο περιηγητικών κειμένων, καθώς και πάνω από 600 άτλαντες και χάρτες της Κύπρου και της ευρύτερης γεωγραφικής περιοχής, που χρονολογούνται από τον 15ο αιώνα έως τη σύγχρονη εποχή.

Περισσότερες πληροφορίες και οδηγίες για την εγγραφή στο Συνέδριο παρέχονται εδώ. For further information / Registration click here.

Χαρτογραφώντας ένα από τα πιο μακρινά γαλαξιακά σμήνη. New mass map of a distant galaxy cluster is the most precise yet

Πρόκειται για το σμήνος MCS J0416.1-2403 το οποίο έχει μάζα 160 τρισεκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από αυτή του Ήλιου και καταλαμβάνει μία περιοχή με διάμετρο 650.000 ετών φωτός. This image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope shows the galaxy cluster MCS J0416.1–2403. This is one of six being studied by the Hubble Frontier Fields programme. This programme seeks to analyse the mass distribution in these huge clusters and to use the gravitational lensing effect of these clusters, to peer even deeper into the distant Universe. A team of researchers used almost 200 images of distant galaxies, whose light has been bent and magnified by this huge cluster, combined with the depth of Hubble data to measure the total mass of this cluster more precisely than ever before. Credit: ESA/Hubble, NASA, HST Frontier Fields. Acknowledgement: Mathilde Jauzac (Durham University, UK and Astrophysics & Cosmology Research Unit, South Africa) and Jean-Paul Kneib (École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland)

Μία ομάδα αστρονόμων με τη βοήθεια του διαστημικού τηλεσκοπίου Χαμπλ χαρτογράφησε την κατανομή της μάζας ενός μακρινού γαλαξιακού σμήνους με τη μεγαλύτερη ακρίβεια που έχει επιτευχθεί ποτέ μέχρι σήμερα.

Πρόκειται για το σμήνος MACS J0416.1-2403 το οποίο έχει μάζα 160 τρισεκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από αυτή του Ήλιου και καταλαμβάνει μία περιοχή με διάμετρο 650.000 ετών φωτός.

Το Χαμπλ μελέτησε το συγκεκριμένο αντικείμενο στο πλαίσια του προγράμματος Frontier Fields του οποίου ο βασικός στόχος είναι οι μελέτη έξι γαλαξιακών σμηνών που βρίσκονται στις παρυφές του ορατού Σύμπαντος, οι οποίοι εξέπεμψαν το φως που λαμβάνουμε την εποχή της δημιουργίας των πρώτων γαλαξιών.

This image shows the galaxy MCS J0416.1–2403, one of six clusters targeted by the Hubble Frontier Fields programme. The varying intensity of blue haze in this image is a mass map created by using new Hubble observations combined with the magnifying power of a process known as gravitational lensing. Strong lensing gives a much more precise indication of the mass at the cluster’s core whilst weak lensing provides valuable information about the mass surrounding the cluster core. Credit: ESA/Hubble, NASA, HST Frontier Fields. Acknowledgement: Mathilde Jauzac (Durham University, UK and Astrophysics & Cosmology Research Unit, South Africa) and Jean-Paul Kneib (École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland)

Για τη λεπτομερή μέτρηση της μάζας τόσο μακρινών αντικειμένων οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν τις δυνατότητες των ισχυρότερων υφιστάμενων τηλεσκοπίων σε συνδυασμό με μια βοήθεια από τη φύση που ονομάζεται φαινόμενο του βαρυτικού φακού.

Το φαινόμενο αυτό περιγράφει πώς μία μεγάλη μάζα μπορεί να παραμορφώσει τις ακτίνες φωτός που περνούν γύρω της, συγκεντρώνοντάς τες προς μία κατεύθυνση όπως και ένας μεγεθυντικός φακός μπορεί να συγκεντρώσει τις ακτίνες του Ήλιου.

Με τον τρόπο αυτό, μεγάλοι γαλαξίες ή και γαλαξιακά σμήνη κατά μήκος μίας διαδρομής μπορούν να λειτουργήσουν ως φυσικοί ενισχυτές του αμυδρού σήματος που εκπέμπουν ορισμένα από τα πιο μακρινά αντικείμενα στο Σύμπαν.

Μέσω των βαρυτικών φακών οι επιστήμονες κατόρθωσαν να παρατηρήσουν 51 νέους γαλαξίες εντός του σμήνους MACS J0416.1-2403 ανεβάζοντας το συνολικό αριθμό των γαλαξιών στους 68.

Το σμήνος γαλαξιών MACS J0416.1–2403 (arxiv.org).

Ο αριθμός αυτός επέτρεψε στους ερευνητές να υπολογίσουν την κατανομή της ορατής και της σκοτεινής ύλης στο σμήνος και να παράξουν ένα λεπτομερή χάρτη της μάζας του με τη διπλάσια ακρίβεια από αυτή που είχαν επιτύχει άλλα υπάρχοντα μοντέλα.

Η ομάδα θα συνεχίσει να μελετάει το σμήνος κάνοντας χρήση των οργάνων του Χαμπλ προσπαθώντας να εντοπίσει μικρότερες δομές στα περίχωρά του.

Σύντομα θα προχωρήσουν και παρατηρήσεις σε άλλα μήκη κύματος, όπως τη διερεύνηση των εκπομπών ακτινών Χ από τα θερμά αέρια της περιοχής, οι οποίες θα τους βοηθήσουν στην περαιτέρω βελτίωση των μοντέλων τους και στην κατανόηση της ιστορίας και της εξέλιξης του συγκεκριμένου γαλαξιακού σμήνους.

Τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν στο επιστημονικό περιοδικό Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.