Σάββατο, 9 Νοεμβρίου 2013

Το πρώτο sci-fi γράφτηκε στα ελληνικά. Is this the first ever sci-fi novel?

Στην «Αληθή ιστορία» του ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς στέλνει τους ήρωές του στο φεγγάρι. 'True History- Lucian of Samosata, second century AD. A group of adventurers travel to explore lands beyond the known world. After being blown so far off course that they land on the moon, they become caught up in a space war between the lunar people and the armies of the sun. They eventually return to Earth, but their adventures are not over: they journey on through more mysterious islands and mythical realms. Long before scientists invented the telescope, literature was already travelling through space. But how do Plato and Lucian of Samosata compare to modern science fiction?

Είστε λάτρεις του Ιουλίου Βερν ή του Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς; Αν ναι ίσως θα σας ενδιέφερε να ξέρετε ότι, πολύ πριν από αυτούς τους θεωρούμενους «πατέρες» της λογοτεχνίας επιστημονικής φαντασίας ένας σατιρικός συγγραφέας των ελληνιστικών χρόνων, ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, είχε ήδη εντρυφήσει στο είδος γράφοντας στα ελληνικά το πρώτο μυθιστόρημα που έστελνε τους ήρωές του στο… φεγγάρι.

An episode of Doctor Who explored Pompeii in 79 AD, but real-life Ancient Rome was no stranger to sci-fi Photo: BBC/Adrian Rogers

Αυτό είναι κάτι που πολλοί Ελληνες αγνοούμε ή ξεχνάμε, όμως η επισήμανση έγινε την περασμένη εβδομάδα στη Βρετανία, στο Φεστιβάλ Ιδεών του Κέιμπριτζ, από τον λέκτορα του Πανεπιστημίου Τζάστιν Μέγκιτ.

Ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς σε ένα φανταστικό πορτραίτο του 17ου αιώνα από τον βρετανό ζωγράφο Γουίλιαμ Φέιθορν. A 17th-century fictional portrait of Lucian of Samosata.

Ο δρ Μέγκιτ πληροφόρησε χαρακτηριστικά το βρετανικό κατά κύριο λόγο ακροατήριό του ότι το πρώτο στην Ιστορία έργο επιστημονικής φαντασίας γράφηκε από έναν ελληνόφωνο σύρο συγγραφέα στην αρχαία Ρώμη. Αναφερόταν στην «Αληθή ιστορία», στην οποία ο Λουκιανός σατιρίζει τα δημοφιλή στην εποχή του ταξιδιωτικά αφηγήματα. Αντί να περιπλανηθούν λοιπόν στη Γη, «εκτοξεύει» τους ήρωές του σε μακρινούς κόσμους – σε παράξενους πλανήτες και νησιά αλλά και στη Σελήνη. Στη μυθοπλασία του αττικιστή συγγραφέα η Σελήνη είναι κατοικημένη – οι γήινοι ήρωές του μάλιστα φθάνοντας εκεί εμπλέκονται σε έναν πόλεμο ανάμεσα στους στρατούς των κατοίκων της Σελήνης και των κατοίκων του Ήλιου.

Επιστημονική φαντασία και στον Πλάτωνα;

Plato's Cave - a famous allegory from Plato's ' The Republic '. The seminal philosophical text sets out a vision for an ideal world, with imagined alternative governments. Margaret Atwood has said that she considers it one of the great-great-grandparents of modern utopian science fiction, having strongly influenced Thomas More's Utopia, Jonathan Swift's Gulliver's Travels and HG Wells's The Time Machine.

Ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς γεννήθηκε στα Σαμόσατα, στον Άνω Ευφράτη της Συρίας γύρω στο 120 μ.Χ. Αν και Σύρος στην καταγωγή – ο ίδιος έλεγε ότι η μητρική γλώσσα του είναι «βαρβαρική» – έγραφε στα ελληνικά και συγκεκριμένα στην αττική διάλεκτο. Εκτός από δημιουργός του σατιρικού διαλόγου θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους αττικιστές συγγραφείς της Δεύτερης σοφιστικής, έχοντας αφήσει σπουδαίο και πλούσιο έργο (μεταξύ των πιο γνωστών έργων είναι οι «Νεκρικοί διάλογοι»).

Αν και η «Αληθής ιστορία», η οποία θεωρείται επίσης ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα στην Ιστορία, αναγνωρίζεται ευρέως (και όχι μόνο από τον δρα Μέγκιτ) αν όχι ως «καθαρό» έργο επιστημονικής φαντασίας τουλάχιστον ως ένα μυθιστόρημα «σατιρικής φαντασίας» υπάρχουν ορισμένοι οι οποίοι αμφισβητούν τα πρωτεία του Λουκιανού και ανάγουν τα πρώτα «ψήγματα» του είδους ακόμη πιο πίσω, θεωρώντας ότι οι ρίζες του είναι… πλατωνικές. Αυτό έχει υποστηρίξει σε μια σειρά από δοκίμια που κυκλοφόρησε πέρυσι η βραβευμένη συγγραφέας Μάργκαρετ Άτγουντ, αναφέροντας τη «Δημοκρατία» του Πλάτωνα ως ένα πρώτο δείγμα sci-fi.

Τα γυμνά του Ρενουάρ. Nudes By Renoir

 Nude aka Study for 'The Large Bathers'

Το γυμνό είναι αναντίρρητα το αγαπημένο θέμα του Ρενουάρ, τον απασχόλησε σε όλη τη δημιουργική του πορεία μέχρι τις τελευταίες μέρες της ζωής του και ως εκ τούτου αποτυπώνει την εξέλιξη της τέχνης του. Καθώς εισχωρούμε στο προσωπικό σύμπαν του ζωγράφου, βυθιζόμαστε σε έναν κόσμο απόλυτα αισθησιακό και αθώο, όπου η γυναικεία μορφή ακτινοβολεί χωρίς περιορισμούς. 

After Bathing (nude study) 

Τη γυναίκα ως νύμφη, λουόμενη, γυναίκα-ανθό ή γυναίκα καρπό, την προτιμά εύσαρκη και γλυκιά, με πλούσιο στήθος, γεμάτη κοιλιά, φιλντισένιο δέρμα. Από το έργο του θα δημιουργηθεί μια γυναίκα αρχέτυπο, την οποία σήμερα πια χαρακτηρίζουμε χωρίς ενδοιασμούς "γυναίκα του Ρενουάρ".

 After Bathing, Seated Female Nude

The magic of Renoir was not just in his compositions but in his choice of subjects. The women he painted, the curves of their voluptuous bodies and their ages were all part of his genius. Adding to the incredible attraction to these creations, was his soft color choices. His women were full figured, women, not children, women with women’s bodies. Renoir celebrated the body of a woman in all her glory.

 After Bathing

A Nymph by a Stream

 Baigneuse (Baigneuse blonde I)

 Baigneuse assise sur un rocher

 Bather 02

 Bather 03

 Bather 04

 Bather 05

 Bather Drying Her Feet

 Bather Seated by the Sea

 Bather

Bather, Seated Nude

 Bathers 02

 Bathers 03

 Bathers 

 Bathing


Calm After the Bath


Judgement of Paris

 La dormeuse (La baigneuse endormie)

 Nude Arranging Her Hair

 Nude Bather Seated by the Sea

 
 Nude Fixing Her Hair


Nude from the Back (Nu de dos)

 Nude in a Straw Hat

 Nude in an Armchair

 Nude in the Greenery

Nude in the landscape


Nude in the Sunlight

Nude in the water

 Nude on a Couch

 Nude on the Grass

Nude reclining on cushions

 Nude Reclining on the Grass

 Nude Seated in a Landscape

 Nude Seated on a Sofa

 Nude Sitting in the Forest

 Nude Woman on Green Cushions

Nude

Nude Figure of a Girl


 Ode to Flowers (after Anacreon)

 Reclining Model

 Reclining Nude 02

 Reclining Nude aka The Baker's Wife

Reclining Nude


Reclining nude (Gabrielle)

 Reclining Semi-Nude

 Seated Bather


 Seated Bather 02

 Seated Bather 03

 Seated Bather 04

 Seated Bather 05

 Seated Female Nude

 Seated Nude 02

 Seated Nude 03

 Seated Nude aka At East

 Seated Nude in Profile aka Gabrielle

 Seated Nude with a Bouquet

 Seated Nude

 Seated Young Woman, Nude


Sleeping Nude with Hat (Repose)

Small Nude in Blue

 Standing Bather 02

 Standing Bather

 The Bathers

Torse au soleil

Woman Semi Nude

"Δεν θα μπορούσα να εργαστώ χωρίς μοντέλο, πρέπει όμως να μπορείς να ξεχνάς το μοντέλο, αλλιώς το έργο σου θα αναδίδει μυρωδιά μασχάλης". Πιερ Ωγκύστ Ρενουάρ