Κυριακή, 5 Μαΐου 2019

Εντυπωσιακή νεκρόπολη 4.500 ετών ήλθε στο φως στη Γκίζα. Ancient tomb discovered in Egypt dating back 4,500 years

Εντυπωσιακά είναι τα ευρήματα αρχαιολογικής ανασκαφής στην Γκίζα της Αιγύπτου. Οι αρχαιολόγοι έφεραν στο φως μια νεκρόπολη του Παλαιού Βασιλείου, ηλικίας 4.500 ετών, η αποκάλυψη της οποίας καλύφθηκε από πολλά διεθνή ΜΜΕ. Egyptian archaeologists have discovered two tombs at the Pyramids of Giza dating as far back as the fifth dynasty period - between 2563 - 2423 BC.

Εντυπωσιακά είναι τα ευρήματα αρχαιολογικής ανασκαφής στην Γκίζα της Αυγύπτου. Οι αρχαιολόγοι έφεραν στο φως μια νεκρόπολη του Παλαιού Βασιλείου, ηλικίας 4.500 ετών, η αποκάλυψη της οποίας καλύφθηκε από πολλά διεθνή ΜΜΕ.

The tombs belonged to two high ranking men who were part of King Khafre's priests, it was revealed in a press conference about the ancient find on Saturday.

Αιγύπτιοι και ξένοι δημοσιογράφοι συνέρρευσαν στην Γκίζα, όπου ο υπουργός Αρχαιοτήτων της χώρας Χάλεντ Ελ Ενάνι ανακοίνωσε την ανακάλυψη.

Σύμφωνα με τον Μουστάφα Ουαζίρι, τον γενικό γραμματέα του Ανωτάτου Συμβουλίου Αρχαιοτήτων και διευθυντή της ομάδας της Αιγυπτιακής Αρχαιολογικής Αποστολής που έκανε την ανακάλυψη, βρέθηκαν πολλοί τάφοι.

An excavation worker carefully uses a tool inside a burial shaft at the Giza pyramid plateau following the recent discovery of the tombs.

Ο παλαιότερος ανήκει σε μια οικογένεια που ζούσε την εποχή της πέμπτης δυναστείας (περί το 2.500 π.Χ.). Ορισμένες επιγραφές και σχέδια έχουν διατηρηθεί σε καλή κατάσταση.

'Many artifacts were discovered in the tomb,' the ministry said, including limestone statues of one of the tomb's owners, his wife and son, as well as statues of what appear to be jackals.

Μέσα βρέθηκαν επίσης διάφορα αντικείμενα και το σημαντικότερο από αυτά θεωρείται το άγαλμα από ασβεστόλιθο του ενός από τους ιδιοκτήτες του τάφου, της συζύγου του και του γιου τους.

Egypt's antiquities ministry said one of the men in one of the tomb's was named Behnui-Ka, who had seven titles including the Priest and the Judge to the Pharoah.

The other tomb belonged to another man named Nwi, who served as Chief of the Great State and 'purifier' of the Khafre.

Ο τάφος ανήκε σε δύο αξιωματούχους, τον Μπενουί – Κα, που έφερε επτά τίτλους (μεταξύ των οποίων εκείνους του ιερέα και δικαστή) και τον Νούι, τον επιτηρητή των νέων οικισμών και «εξαγνιστή» του φαραώ Χεφρήνου.

Ο Ασράφ Μόχι, ο γενικός διευθυντής του Οροπεδίου της Γκίζας, εξήγησε ότι η νεκρόπολη ξαναχρησιμοποιήθηκε κατά την Ύστερη Περίοδο (μετά τον 8ο π.Χ. αιώνα).

Another member of the excavation team carefully brushes away sand and debris from the sarcophagus.

Για τον λόγο αυτό, έχουν βρεθεί πολλές ξύλινες, ζωγραφισμένες και διακοσμημένες σαρκοφάγοι εκείνης της εποχής, ορισμένες εκ των οποίων φέρουν επιγραφές σε ιερογλυφική γραφή.


Η νεκρόπολη αυτή γειτονεύει με εκείνη όπου είχαν ενταφιαστεί οι κατασκευαστές των μεγάλων πυραμίδων της Γκίζας.

Πηγές: http://www.egypttoday.com/Article/4/70029/A-double-tomb-dating-back-to-the-fifth-dynasty-uncovered - https://www.tovima.gr/2019/05/04/science/entyposiaki-nekropoli-4-500-eton-ilthe-sto-fos-sti-gkiza/