Ο
φωτογράφος, ο γαλαξίας της Ανδρομέδας (πάνω αριστερά), ο Γαλαξία μας (πάνω
δεξιά) και η Σελήνη. Η φωτογραφία του Brad Goldpaint βραβεύθηκε ως η καλύτερη φωτογραφία από το
σύνολο των 4200 συμμετοχών. Brad Goldpaint’s winning image, “Transport the Soul.” A
stunning photograph of Utah’s Badlands—with the Andromeda and Milky Way
galaxies in the background—captured the top prize of this year’s Insight
Investment Astronomy Photographer of the Year competition. Photo: Brad
Goldpaint
Ο
Διαγωνισμός Αστρονομικής Φωτογραφίας διοργανώνεται τα τελευταία 10 χρόνια από
το Βασιλικό Παρατηρητήριο του Greenwich,
σε συνεργασία με την Insight Investment
και το περιοδικό BBC
Sky at Night. Φέτος είχε 4200 συμμετοχές από 91 χώρες.
Το
πρώτο βραβείο (13.000$) δόθηκε στον Αμερικανό φωτογράφο Brad Goldpaint για την εντυπωσιακή φωτογραφία με τίτλο «Transport the Soul». Η φωτογραφία που ανήκει στην κατηγορία 'Άνθρωποι
και Διάστημα' λήφθηκε στο Μόαμπ της Γιούτα, δείχνει έναν μοναχικό φωτογράφο,
τον γαλαξία της Ανδρομέδας, τον Γαλαξία μας και τη Σελήνη.
Ακολουθούν
οι φωτογραφίες που έλαβαν τα υπόλοιπα βραβεία(από 1.950$). Κάντε
κλικ πάνω στις εικόνες για μεγέθυνση:
Το
βόρειο σέλας στο Sirkka
της Φινλανδίας από τον Nicolas Lefaudeux
που λήφθηκε στο Sirkka
της Φινλανδίας. Αν κοιτάξετε προσεκτικά θα δείτε τον αστερισμό της Μεγάλης
Άρκτου στο κέντρο του σέλαος, που διήρκησε λιγότερο από ένα λεπτό. Taken
from Sirkka, Finland, this otherworldly photo by Nicolas Lefaudeux was chosen
as the best in the Aurorae category. If you look carefully, you can see the Big
Dipper constellation at the heart of this aurorae, which lasted less than a
minute.
Η
φωτογραφία του Γάλλου Nicolas Lefaudeux
που λήφθηκε στο Sirkka
της Φινλανδίας, πήρε το πρώτο βραβείο στην κατηγορία ‘Σέλας’.
O γαλαξίας NGC 3521 απέχει περίπου 26 εκατομμύρια έτη
φωτός από την Γη. Φωτογραφήθηκε από τον Steven Mohr. This winning image
for the Galaxies category shows spiral galaxy NGC 3521, which is located around
26 million light-years from Earth. The reddish-yellow hues are produced by
ancient stars, and the blue-white tones by young, hot stars. This image, taken
from Victoria, Australia, comprises around 20.5 hours of exposure time.
Η
φωτογραφία του γαλαξία NGC
3521 που λήφθηκε από τον Αυστραλό Steven Mohr πρώτευσε στην κατηγορία ‘Γαλαξίες’. Ο γαλαξίας NGC 3521 απέχει περίπου 26 εκατομμύρια έτη
φωτός από την Γη. Οι κοκκινο-κίτρινες αποχρώσεις παράγονται από αρχαία άστρα,
ενώ οι μπλε-άσπρες αποχρώσεις από νέα άστρα. Η φωτογραφία
λήφθηκε από την Βικτώρια της Αυστραλίας.
Η
επιφάνεια της Σελήνης από τον Jordi Delpeix Borrell. By creating an
inverted telescopic image of the lunar landscape, photographer Jordi Delpeix
Borrell was able to highlight some of the Moon’s finer details. Taken from a
telescope near Barcelona Spain, the photo won top prize in the Our Moon
category.
Στην
κατηγορία ‘Σελήνη’ βραβεύθηκε ο Ισπανός Jordi Delpeix Borrell που με την
φωτογραφία του ανέδειξε λεπτομέρειες από την επιφάνεια της Σελήνης. Η
φωτογραφία λήφθηκε από περιοχή κοντά στην Βαρκελώνη.
Η
φωτογραφία λήφθηκε από τον Γάλλο Nicolas Lefaudeux στο Unity του Oregon.
Φαίνεται ο Άρης (κόκκινη κουκκίδα δεξιά) και το μπλε άστρο Βασιλίσκος (ή
Regulus), αριστερά της Σελήνης. This is definitely one of the coolest
shots of the August 2017 eclipse we’ve seen. The winner of the Our Sun category
shows the eclipsed moon, Mars (the red dot at far right), and the blue star
Regulus (just to the left of the Moon). The total exposure lasted 100 seconds
and was recorded in more than 120 individual images. Nicolas Lefaudeux captured
this photo from Unity Oregon, a location he chose based on weather forecasts.
Το
πρώτο βραβείο στην κατηγορία ‘Ο Ήλιος μας’ δείχνει την έκλειψη Ηλίου τον
Αύγουστο του 2017.
Η
υπέρυθρη εικόνα του πλανήτη Αφροδίτη από τον Martin Lewis. Η φωτογραφία
λήφθηκε από το Σεντ Άλμπανς στην Αγγλία.
This infrared image of Venus was awarded top prize in the Planets,
Comets, and Asteroids category. The
photo was captured in St. Albans, Hertfordshire, UK.
Στην
κατηγορία ‘Πλανήτες, Κομήτες και Αστεροειδείς’ το πρώτο βραβείο κέρδισε ο
Βρετανός Martin Lewis.
Μια
φωτογραφία εξαιρετικά μακράς έκθεσης που λήφθηκε από τον Ferenc Szémár, στο
Gatyatető της Ουγγαρίας, κατά την διάρκεια του μισού χειμώνα. Βλέπουμε πάνω από
τον ορίζοντα την πορεία του διπλού αστέρα Αλμάχ. This extra-long
exposure taken in Gatyatető, Hungary, took half the winter to create. The
circumpolar star Almach, also known as Gamma Andromedae, can be seen streaking
above the horizon. This photo won Ferenc Szémár top prize in the Skyscapes
category.
Στην
κατηγορία με θέμα την ‘απεικόνιση του ουρανού’ βραβεύθηκε ο Ούγγρος Ferenc
Szémár.
Η
εντυπωσιακή φωτογραφία του νεφελώματος NGC 6726-27-29, το σκοτεινό νέφος σκόνης
Bernes 157 και το σφαιρικό σμήνος NGC 6723 και άλλα ουράνια αντικείμενα λήφθηκε
από ένα αγρόκτημα στην Ναμίμπια. This stunning photo of nebulas NGC
6726-27-29, dark dust cloud Bernes 157, globular cluster NGC 6723, and other
celestial objects, was awarded top prize in the Stars and Nebulae category.
This six-hour exposure was taken from a farm in Namibia.
Στην
κατηγορία ‘Άστρα και Νεφελώματα’ βραβεύθηκε ο Ιταλός Mario Cogo.
Ένα
πρωινό πριν πάει στο σχολείο του, ο 15χρονος Fabian Dalpiaz αποφάσισε να πάρει
μερικές φωτογραφίες. Σε μια από αυτές συνέλαβε έναν μετεωρίτη να περνάει πάνω
από την οροσειρά Δολομίτες. 15-year old Fabian Dalpiaz won the Young Astronomy
Photographer of the Year award for this moody image. On an early Monday morning
(before an exam at school) Dalpiaz decided to go out and take some images. He
got lucky and captured this incredible photograph of a meteor passing over the
Dolomites.
Στον
15χρονο Ιταλό Fabian Dalpiaz δόθηκε το βραβείο ‘Νέου Φωτογράφου Αστρονομίας’.
Η
φωτογραφία της Tianhong Li λήφθηκε στο Ming’antu της Κίνας. Tianhong
Li was awarded the Best Newcomer prize for this photo taken in Ming’antu,
China.
Η
Tianhong Li κέρδισε το βραβείο ‘Best Newcomer’.
Μια
πολύ σπάνια σύνοδος κομητών που διέρχονται από το αστρικό σμήνος των Πλειάδων
στον αστερισμό του Ταύρου. Ο κομήτης C/2017 O1 (ASASSN) φαίνεται πολύ αριστερά,
ενώ ο κομήτης 2015 ER61 (PanSTARRS) βρίσκεται στο κέντρο της φωτογραφίας. Ο
Damian Peach συνέλαβε την φωτογραφία στο Mayhill, στο New Mexico. The
winning image for the Robotic Scope category shows a very rare conjunction of
two bright comets passing the famous Pleiades star cluster in Taurus at the
same time. Comet C/2017 O1 (ASASSN) can be seen at far left, while C2015 ER61
(PanSTARRS) is in the center. Photographer Damian Peach captured the seen in
Mayhill, New Mexico.
Στην
κατηγορία ‘Robotic Scope’ βραβεύθηκε η φωτογραφία του Βρετανού Damian Peach,
Δύο κομήτες με τις Πλειάδες.
Πηγές: https://gizmodo.com/see-the-glorious-winners-of-the-2018-astronomy-photogra-1829940052 - physicsgg
