Το ιστολόγιο "Τέχνης Σύμπαν και Φιλολογία" είναι ένας διαδικτυακός τόπος που αφιερώνεται στην προώθηση και ανάδειξη της τέχνης, της επιστήμης και της φιλολογίας. Ο συντάκτης του ιστολογίου, Κωνσταντίνος Βακουφτσής, μοιράζεται με τους αναγνώστες του τις σκέψεις του, τις αναλύσεις του και την αγάπη του για τον πολιτισμό, το σύμπαν και τη λογοτεχνία.
Arts Universe and Philology
The blog "Art, Universe, and Philology" is an online platform dedicated to the promotion and exploration of art, science, and philology. Its owner, Konstantinos Vakouftsis, shares his thoughts, analyses, and passion for culture, the universe, and literature with his readers.
Η
προσεδάφιση του ρομπότ Zhurong
στον Άρη αποτελεί την πρώτη ανεξάρτητη προσπάθεια της Κίνας για την εξερεύνηση
του διαστήματος. The landing of Zhurong was the biggest test yet of
China’s deep-space exploration capabilities. Within days it could start to make
geological discoveries. The surface of Mars, photographed by China’s Tianwen-1
probe after it arrived in orbit in February. Credit: CNSA/Xinhua/Alam
Η
Κίνα κατάφερε σήμερα Σάββατο να προσεδαφίσει στην επιφάνεια του Άρη
τηλεκατευθυνόμενο ρομπότ που έχει βαφτίσει Zhurong, επιτυχία άνευ προηγουμένου
για οποιαδήποτε χώρα της Ασίας, μεταδίδουν κρατικά ΜΜΕ επικαλούμενα την
Κινεζική Εθνική Διαστημική Υπηρεσία.
Περίπλοκο
εγχείρημα
Η
προσεδάφιση στον κόκκινο πλανήτη αποτελεί εξαιρετικά περίπλοκο εγχείρημα.
Πολλές ευρωπαϊκές, σοβιετικές και αμερικανικές αποστολές με αυτόν τον σκοπό
απέτυχαν στο παρελθόν.
Η
Κίνα είχε ήδη αποπειραθεί να στείλει ερευνητικό ρομπότ στον Άρη, το 2011,
αποστολή που διεξήχθη από κοινού με τη Ρωσία. Μετά την αποτυχία της, το Πεκίνο
αποφάσισε να συνεχίσει την περιπέτεια μόνο του.
Η
Διαστημική Υπηρεσία της Κίνας εκτόξευσε την 23η Ιουλίου 2020 από τη Γη τη μη
επανδρωμένη αποστολή Tianwen-1, όπως ονομάζεται το διαστημόπλοιο που έστειλε
στο διάστημα.
Από
τρία στοιχεία
China's Tianwen-1
lander and 'Zhurong' rover landed on the Utopia Planitia region of the Red
Planet on May 14, 2021. Watch
the landing in this animation.
Αποτελείτο
από τρία στοιχεία: το βασικό τμήμα του σκάφους που θα μείνει σε τροχιά γύρω από
τον Άρη, το τμήμα που προσεδαφίστηκε και, μέσα σε αυτό, το τηλεκατευθυνόμενο
ρομπότ Zhurong.
«Το
σκάφος Tianwen-1 προσεδαφίστηκε με επιτυχία στην προκαθορισμένη ζώνη» του Άρη
με το ρομπότ Zhurong, μετέδωσε το κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο CCTV,
διευκρινίζοντας ότι ελήφθη σήμα στη Γη.
Η
προσεδάφιση έγινε σε τομέα του κόκκινου πλανήτη που αποκαλείται Utopia
Planitia, μια αχανή κοιλάδα στο βόρειο ημισφαίριο του Άρη.
Για
τους Κινέζους, αυτή είναι η πρώτη ανεξάρτητη προσπάθεια εξερεύνησης του
διαστήματος. Έχουν φιλόδοξα σχέδια, ευελπιστούν να επιτύχουν όλα όσα είχαν
καταφέρει οι Αμερικανοί, που έχουν προχωρήσει σε αρκετές αποστολές στον Άρη από
τη δεκαετία του 1960.
Βγήκε
στην επιφάνεια
A crater on the
surface of Mars, captured by China’s Tianwen-1 orbiter. Credit:
CNSA/Xinhua/Alamy
Τον
Φεβρουάριο, η Κίνα είχε επιτύχει το Tianwen-1 να τεθεί σε τροχιά γύρω από την Άρη
και να αρχίσει να στέλνει φωτογραφικά στιγμιότυπα και άλλο υλικό από τον
κόκκινο πλανήτη για να μελετηθεί από τους επιστήμονες.
Νωρίς
σήμερα, κατάφερε να προσεδαφίσει το τμήμα που μετέφερε το μικρό ρομπότ Zhurong,
το οποίο μπόρεσε να βγει έξω, στην επιφάνεια.
Η
επιτυχής ολοκλήρωση και των τριών φάσεων παρθενικής αποστολής στον Άρη αποτελεί
παγκόσμια πρώτη.
Με
βάρος που ξεπερνά τα 200 κιλά, το Zhurong είναι εφοδιασμένο με τέσσερα
φωτοβολταϊκά πάνελ για να εξασφαλίζεται η τροφοδοσία του με ηλεκτρισμό. Θα
είναι επιχειρησιακό για τρεις μήνες.
«Ο
πλανήτης της φωτιάς»
Διαθέτει
επίσης κάμερες, ραντάρ και λέιζερ, που θα επιτρέψουν να μελετηθεί το περιβάλλον
του και να αναλυθεί η σύνθεση πετρωμάτων του Άρη.
Το
όνομα Zhurong παραπέμπει στον θεό της φωτιάς στην κινεζική μυθολογία. Ο
συμβολισμός δικαιολογείται από την ονομασία του Άρη στα κινεζικά, Huoxing, «ο
πλανήτης της φωτιάς».
Μία
νέα γενιά ζωντανών ρομπότ Xenobot
δημιούργησαν επιστήμονες στις ΗΠΑ. Πρόκειται για μικροσκοπικές μορφές ζωής που
αυτοσυναρμολογούν ένα σώμα από απλά κύτταρα βατράχου, δεν χρειάζονται μύες για
να κινηθούν και διαθέτουν δυνατότητα μνήμης. Scientists up to
create the next version of Xenobots - tiny biological robots that
self-assemble, carry out tasks, and can repair themselves. Now they can move
faster, and record information. Using a fluorescent protein, Xenobots record
exposure to blue light, by turning green. (Source: Doug Blackiston)
Αυτές
οι «κολεκτίβες» κυττάρων έχουν την ικανότητα να δουλεύουν μαζί σε σμήνη και στο
μέλλον θα αναλαμβάνουν διάφορες δουλειές όπως π.χ. το καθάρισμα των
μικροπλαστικών ή άλλων ρύπων και σκουπιδιών από την ξηρά και τη θάλασσα.
Πέρυσι,
μία ομάδα βιολόγων και ειδικών στους υπολογιστές από τα πανεπιστήμια Ταφτς και
Βερμόντ είχαν δημιουργήσει τα πρώτα Xenobot 1.0, μικροσκοπικές βιολογικές
μηχανές από κύτταρα βατράχου που ήταν ικανά να κινούνται, να σπρώχνουν κάποιο
φορτίο και να εμφανίζουν ομαδική συμπεριφορά σε σμήνη με άλλα παρόμοια ρομπότ.
Φέτος, τα νέα Xenobot 2.0 είναι βελτιωμένα, καθώς κινούνται πιο γρήγορα, είναι
ικανά να πλοηγηθούν σε διαφορετικά περιβάλλοντα και μπορούν να
αυτοεπιδιορθωθούν εάν παρουσιάσουν κάποια βλάβη.
Οι
ερευνητές, με επικεφαλής τον καθηγητή Βιολογίας Μάικλ Λέβιν του Ταφτς, που
έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό Ρομποτικής «Science Robotics»,
θεωρούν ότι η συγκεκριμένη τεχνολογία έχει τρομερό μέλλον και γι' αυτό τα δύο
συνεργαζόμενα αμερικανικά πανεπιστήμια μόλις δημιούργησαν το νέο Ινστιτούτο
Οργανισμών Σχεδιασμένων από Υπολογιστή (ICDO), ώστε να δημιουργήσει ακόμη πιο
εξελιγμένα ζωντανά ρομπότ.
Xenobots scurry
about on cilia, and can work together in swarms. (Source: Doug Blackiston)
Τα
Xenobot έχουν πάρει το όνομά τους από το είδος βατράχου Xenopus laevis, από τα έμβρυα του οποίου προέρχονται τα κύτταρά
τους. Τα νέα ρομπότ της γενιάς 2.0 ζουν τρεις έως επτά ημέρες περισσότερο από
την προηγούμενη γενιά 1.0, η οποία έφθανε έως τις επτά ημέρες. Το σχήμα τους
είναι σφαιροειδές (με μικρές τριχοειδείς προεκβολές που λειτουργούν σαν «πόδια»
ή «προπέλες» κίνησης) και το μέγεθός τους φθάνει το μισό χιλιοστό προς το
παρόν, ενώ το σώμα τους είναι πλήρως βιοδιασπώμενο όταν «πεθαίνουν».
Προηγούμενες
προσπάθειες δημιουργίας ζωντανών ρομπότ είχαν εστιάσει στον ασύρματο έλεγχο
ζώων (π.χ. κατσαρίδων), κάτι όμως που εγείρει ζητήματα βιοηθικής. Τα Xenobot
διαφέρουν επειδή είναι μορφές αυτοδημιούργητες μόνο από κύτταρα, δεν έχουν
νευρώνες και δεν μπορούν να θεωρηθούν ζώα.
Scientists at Tufts
University and the University of Vermont team up to create the next version of
Xenobots – tiny biological robots that self-assemble, carry out tasks, and can
repair themselves. Now they can move faster, and record information. Credit: Tufts University
Όμως, τιακριβώςείναι; Έμβιοι οργανισμοί ή ρομπότ; Σε αυτό δεν
υπάρχει σαφής απάντηση. Μάλλον, κάτι ενδιάμεσο.
Το
Perseverance
προσεδαφίστηκε με επιτυχία στον Άρη και έστειλε τις πρώτες του εικόνες στη Γη.
Μπορεί να μην φαίνονται εντυπωσιακές, σηματοδοτούν όμως μια νέα εποχή στην
εξερεύνηση του Άρη. This is the first image NASA’s Perseverance rover sent
back after touching down on Mars on Feb. 18, 2021. The view, from one of
Perseverance’s Hazard Cameras, is partially obscured by a dust cover. Credit: NASA/JPL-Caltech
Νέο
κεφάλαιο στην εξερεύνηση του Άρη άνοιξε το βράδυ της Πέμπτης η NASA με την
προσεδάφιση του ρομπότ Perseverance, της πρώτης αποστολής που σχεδιάστηκε
ειδικά για την αναζήτηση σημείων ζωής από την εποχή των Viking τη δεκαετία του
1970.
In this
illustration of its descent to Mars, the spacecraft containing NASA’s
Perseverance rover slows down using the drag generated by its motion in the
Martian atmosphere. Hundreds of critical events must execute perfectly and
exactly on time for the rover to land on Mars safely on Feb. 18, 2021. Image Credit: NASA/JPL-Caltech
Το
Κέντρο Ελέγχου της αποστολής έζησε «επτά λεπτά τρόμου» στη διάρκεια της
προσεδάφισης, χωρίς δυνατότητα να παρέμβει σε περίπτωση ανάγκης –το σήμα θα
χρειαζόταν πάνω από 11 λεπτά για να φτάσει στον γειτονικό πλανήτη.
Η
NASA έδωσε στη
δημοσιότητα ένα βίντεο με εντυπωσιακές εικόνες της προσεδάφισης του Perseverance στον Άρη, μετά την άφιξη στον κόκκινο πλανήτη αυτού του εξάτροχου ρομποτικού ρόβερ, σε μια
ιστορική αποστολή αναζήτησης ιχνών μικροβιακής ζωής. NASA's Mars 2020
Perseverance mission captured thrilling footage of its rover landing in Mars'
Jezero Crater on Feb. 18, 2021. The real
footage in this video was captured by several cameras that are part of the rover's
entry, descent, and landing suite. The views include a camera looking down from
the spacecraft's descent stage (a kind of rocket-powered jet pack that helps
fly the rover to its landing site), a camera on the rover looking up at the
descent stage, a camera on the top of the aeroshell (a capsule protecting the
rover) looking up at that parachute, and a camera on the bottom of the rover
looking down at the Martian surface. Credit: NASA/JPL-Caltech
Δύο
αμερικανικοί δορυφόροι που περιφέρονται εδώ και χρόνια γύρω από τον Άρη έλαβαν
το σήμα του ρομπότ που ενημέρωνε για την προσεδάφιση στις 22.55 ώρα Ελλάδας και
λειτούργησαν ως αναμεταδότες για την επικοινωνία με το Κέντρο Ελέγχου.
Members of NASA’s
Perseverance rover team react in mission control after receiving confirmation
the spacecraft successfully touched down on Mars, Thursday, Feb. 18, 2021, at
NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California. Image Credit: NASA/JPL-Caltech
Οι
υπεύθυνοι της αποστολής στο Εργαστήριο Αεριώθησης (JPL) της NASA στην
Καλιφόρνια ξέσπασαν σε ζητωκραυγές και χειροκροτήματα. «Αυτή η προσεδάφιση ήταν
μια καθοριστική στιγμή για τη NASA, τις ΗΠΑ και την εξερεύνηση του διαστήματος
σε παγκόσμιο επίπεδο» σχολίασε ο Στιβ Γιούρτσικ, εκτελών χρέη διοικητή της NASA
μέχρι τον διορισμό του νέου επικεφαλής από την κυβέρνηση Μπάιντεν.
After a
seven-month-long journey, NASA’s Perseverance Rover successfully touched down
on the Red Planet on Feb. 18, 2021. Mission controllers at NASA's Jet
Propulsion Laboratory in Southern California celebrate landing NASA's fifth --
and most ambitious -- rover on Mars. A key objective for Perseverance’s mission
on Mars is astrobiology, including the search for signs of ancient microbial
life. The rover will characterize the planet’s geology and past climate, pave
the way for human exploration of the Red Planet, and be the first mission to
collect and cache Martian rock and regolith. Credit: NASA/JPL-Caltech
Χάρη
στην αυτοματοποιημένη διαδικασία καθόδου, το Perseverance πρoσεδαφίστηκε σε μια
πολλά υποσχόμενη περιοχή που είχε θεωρηθεί υπερβολικά επικίνδυνη για τις
προηγούμενες αποστολές.
This annotated
mosaic depicts a possible route the Mars 2020 Perseverance rover could take
across Jezero Crater as it investigates several ancient environments that may
have once been habitable. The route begins at the cliffs defining the base of a
delta produced by a river as it flowed into a lake that once filled the crater.
The path then traverses up and across the delta toward possible ancient
shoreline deposits, and then climbs the 2,000-foot-high (610-meter-high) crater
rim to explore the surrounding plains. About half of this traverse could be
completed in Perseverance’s prime mission (one Mars year, or two Earth years).
For reference, the prominent crater near the center of the image is about 0.6
miles (1 kilometer) across. Credit: NASA/JPL-Caltech
Ο
κρατήρας Τζέζερο, μια τρύπα διαμέτρου 50 χιλιομέτρων λίγο βόρεια του
ισημερινού, πιστεύεται ότι πλημμύρισε πριν από δισεκατομμύρια χρόνια από τις
ροές δύο ποταμών που μετέφεραν ιζήματα και σχημάτισαν ένα εκτεταμένο δέλτα,
όμοιο με τις εκβολές των ποταμών στη Γη.
Αν
ο Άρης φιλοξενούσε ποτέ μικροβιακή ζωή, τα ιζήματα που αποτέθηκαν από τα αρχαία
ποτάμια μπορεί να περιέχουν ακόμα οργανικές ενώσεις.
Δορυφορικές
παρατηρήσεις έχουν δείξει ότι στο χείλος του κρατήρα υπάρχει μια γραμμή από
άλατα, παρόμοια με τη γραμμή που αφήνει το νερό σε μια μπανιέρα καθώς
εξατμίζεται. Πρόκειται για ανθρακικά άλατα, τα οποία σχηματίζονται στη Γη μόνο
όπου υπάρχει νερό.
Το
Perseverance, κόστους 2,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων, θα συνεχίσει έτσι το
εξερευνητικό έπος που άρχισε το 1997 με το Sojourner, το πρώτο τροχοφόρο ρομπότ
της NASA που επισκέφθηκε τον κόκκινο πλανήτη.
Καμία
άλλη χώρα δεν έχει καταφέρει μέχρι σήμερα να προσεδαφιστεί στον Άρη. Ωστόσο τα
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και η Κίνα κατάφεραν να θέσουν δορυφόρους σε τροχιά
γύρω από τον Άρη μόλις λίγες ημέρες πριν από την άφιξη του Perseverance.
Τον
Μάιο, ο κινεζικός δορυφόρος θα απελευθερώσει ένα μικρό τροχοφόρο ρομπότ που θα
επιχειρήσει προσεδάφιση στο Utopia Planitia, μια επίπεδη έκταση που καθιστά την
επιχείρηση πιο ασφαλή.
Πυρηνοκίνητος
γεωλόγος
In this
illustration, NASA’s Perseverance rover gets its first look at the Martian
surface below, after dropping its heat shield just under six minutes after entry
into the Mars atmosphere. Hundreds of critical events must execute perfectly
and exactly on time for the rover to land safely on Feb. 18, 2021. Credit:
NASA/JPL-Caltech
Το
Perseverance μοιάζει εμφανισιακά με το Curiosity, το προηγούμενο ρομπότ της
NASA που συνεχίζει να επιχειρεί στον Άρη, είναι όμως καλύτερα εξοπλισμένο.
Κάμερες, φασματογράφοι με λέιζερ και ένα μικρό τρυπάνι θα επιτρέψουν στο ρομπότ
να εξετάσει τον κρατήρα Τζέζερο για πετρώματα που μπορεί να σχετίζονται με ζωή.
Images etched onto
a pair of cameras on the Perseverance rover show early forms of life on Earth,
an homage to the rover's mission to search for signs of ancient microbial life
on Mars. (Image credit:
NASA/JPL-Caltech)
Το
ρομπότ διαθέτει επίσης δύο μικρόφωνα και 19 κάμερες, δύο από τις οποίες
βρίσκονται στο ελικοφόρο drone Ingenuity.
Ingenuity Mars
Helicopter on the Martian Surface (Artist's Concept): In this illustration,
NASA's Ingenuity Mars Helicopter stands on the Red Planet's surface as NASA's
Perseverance rover (partially visible on the left) rolls away. Credits: NASA/JPL-Caltech.
Το
ηλεκτρικό ελικοπτεράκι, βάρους 2 κιλών, θα πραγματοποιήσει την πρώτη
εξερευνητική πτήση εκτός Γης, και ίσως ανοίξει το δρόμο για μελλοντικές
αποστολές εξερεύνησης του Άρη από αέρος.
A 3-by-5-inch
(8-by-13-centimeters) commemorative aluminum plate was installed on the left
side of the Perseverance rover's chassis. The plate pays tribute to the impact
of the COVID-19 pandemic and the perseverance of healthcare workers around the
world. (Imagecredit: NASA/JPL-Caltech)
Το
Perseverance σχεδιάστηκε να λειτουργήσει τουλάχιστον για ένα αρειανό έτος, που
διαρκεί περίπου όσο δύο γήινα έτη.
Δεδομένου
ότι είναι μεγάλο και βαρύ σαν μεγάλο αυτοκίνητο, το ρομπότ δεν θα ήταν δυνατό
να λειτουργεί με ηλιακούς συλλέκτες.
Ενέργεια
προσφέρει μια θερμοηλεκτρική γεννήτρια που περιέχει 4,8 κιλά οξειδίου του
πλουτωνίου –η ραδιενεργή διάσπασή του παράγει θερμότητα που μετατρέπεται σε
ηλεκτρική ενέργεια και προσφέρει ισχύ γύρω στα 110 watt.
Perseverance will
bring 10.9 million names to Mars on microchips attached to a metal plate
reading "Explore as one."
(Image credit: NASA/JPL-Caltech)
Τοαυτόνομορομπότδιαθέτειεπίσης 128
megabyte μνήμης DRAM καιαποθηκευτικόμέσομνήμης flash χωρητικότητας 4 gigabyte.
Παρακαταθήκη
για το μέλλον
A drill on the arm
of Perseverance will take 40 rock cores from different locations. (Imagecredit: NASA/JPL-Caltech)
Ο
εντοπισμός ενδείξεων αρχαίας ζωής θα ήταν σίγουρα η μεγαλύτερη ανακάλυψη στην
ιστορία της αστροβιολογίας και μια από τις σημαντικότερες ανακαλύψεις της
ανθρωπότητας.
Όμως,
ακόμα κι αν το Perseverence εντοπίσει τέτοιες ενδείξεις, τα ευρήματα θα πρέπει
να επιβεβαιωθούν με μπαράζ εργαστηριακών αναλύσεων, τις οποίες δεν μπορεί να
φέρει εις πέρας το ρομπότ.
Για
τον λόγο αυτό το ρομπότ θα τοποθετήσει τα πλέον υποσχόμενα δείγματα σε
μεταλλικούς σωλήνες που θα μεταφέρει μαζί του για μήνες.
Analysis of an
image of Jezero Crater shows areas (coloured green) that are rich in clays and
carbonates, which form in water. (Credit: NASA/JPL-Caltech/ASU)
Οι
μισοί σωλήνες θα αφεθούν μέσα στη λεκάνη του κρατήρα, ενώ οι υπόλοιποι στην
επίπεδη περιοχή του Nili Planum, επόμενο προορισμό του Perseverance.
Τα
δείγματα θα περιμένουν την άφιξη ευρω-αμερικανικής αποστολής που
προγραμματίζεται να εκτοξευτεί το 2029 για να παραλάβει το πολύτιμο φορτίο και
να το μεταφέρει στη Γη γύρω στα μέσα της επόμενης δεκαετίας.
Ερευνητές
στο UniversityofMassachusettsAmherst ανακάλυψαν έναν τρόπο δημιουργίας υλικών
που «κλείνουν» απότομα και επανέρχονται στην κανονική τους κατάσταση,
βασιζόμενα μόνο στη ροή της ενέργειας από το περιβάλλον τους- μια ανακάλυψη που
θα μπορούσε να φανεί εξαιρετικά χρήσιμη σε πολλές βιομηχανίες που θα έβρισκαν
χρήσιμη τη βιώσιμη/ «αέναη» κίνηση, από τη ρομποτική μέχρι τα παιχνίδια. Scientists
will learn how to make materials that snap and reload, relying only on the flow
of energy from the environment. This study could enable future robots that are
capable of moving their own energy. Credit: Yongjing Kim, Umas Amherst
O Αλ Κρόσμπι, καθηγητής επιστήμης πολυμερών
και μηχανολογίας, και ο Γιονγκτσίν Κιμ, τελειόφοιτος της ομάδας του Κρόσμπι,
μαζί με τον Τζέι βαν ντεν Μπεργκ του DelftUniversityofTechnology στην Ολλανδία, έκαναν την ανακάλυψη κατά
τη διάρκεια ενός κατά τα άλλα απλού πειράματος που περιελάμβανε την παρατήρηση
του στεγνώματος μιας λωρίδας τζελ. Οι ερευνητές παρατήρησαν πως όταν η μακριά,
ελαστική λωρίδα έχανε το εσωτερικό της υγρό εξαιτίας εξάτμισης, έκανε κίνηση.
Οι περισσότερες κινήσεις ήταν αργές, μα κάθε τόσο επιταχύνονταν. Οι ταχύτερες
αυτές κινήσεις ήταν απότομες/ ασταθείς επαναφορές που συνέχιζαν να λαμβάνουν
χώρα όσο προχωρούσε η εξάτμιση του υγρού. Επιπλέον μελέτες αποκάλυψαν πως το
σχήμα του υλικού είχε σημασία, και ότι οι λωρίδες μπορούσαν να επιστρέφουν στο
σχήμα τους για να συνεχίζουν τις κινήσεις τους.
Researchers will
learn how to make materials move independently by allowing materials to move
without engines and hands. An image of a material that continues its movement
at high speed. Credit: YongjingKim, UmasAmherst
«Πολλά
φυτά και ζώα, ειδικά μικρά, χρησιμοποιούν ειδικά τμήματα που λειτουργούν σαν
ελατήρια και σύρτες, για να τα βοηθούν να κινούνται πολύ γρήγορα, πολύ
γρηγορότερα από ό,τι ζώα μόνο με μύες» είπε ο Κρόσμπι. «Τα “snapinstabilities” είναι ένας τρόπος με τον οποίο η φύση
συνδυάζει ένα ελατήριο και έναν σύρτη και χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο
για να δημιουργούν ταχείες κινήσεις σε μικρά ρομπότ και άλλες συσκευές...ωστόσο
οι περισσότερες από αυτές τις συσκευές χρειάζονται μοτέρ ή ανθρώπινο χέρι για
να συνεχίζουν να κινούνται. Με αυτή την ανακάλυψη, θα μπορούσαν να υπάρχουν
πολλές εφαρμογές που δεν απαιτούν μπαταρίες ή μοτέρ για την κίνηση».
Scientists are
discovering how future robots can only move with their own energy. Credit: YongimKim, UmasAmherst
Όπως
σημείωσε ο Κιμ, αφού διαπιστώθηκε ποια ήταν η φυσική δραστηριότητα που λάμβανε
χώρα στις λωρίδες που ξεραίνονταν, η ομάδα πειραματίστηκε με διαφορετικά
σχήματα για να βρει αυτά που ήταν πιθανότερο να αντιδράσουν με αναμενόμενους
τρόπους, και που θα κινούνταν επανειλημμένα χωρίς μοτέρ ή χέρια να τα επαναφέρουν
στην προηγούμενη κατάσταση. Η ομάδα έδειξε ακόμα πως ήταν δυνατή η διεξαγωγή
συγκεκριμένων εργασιών, όπως το σκαρφάλωμα σε σκάλες.
«Αυτά
τα μαθήματα επιδεικνύουν πώς τα υλικά μπορούν να παράγουν ισχυρή κίνηση
αξιοποιώντας αλληλεπιδράσεις με το περιβάλλον τους, όπως μέσω της εξάτμισης,
και είναι σημαντικά για τον σχεδιασμό νέων ρομπότ, ειδικά σε μικρά μεγέθη, όπου
είναι δύσκολο να έχεις μοτέρ, μπαταρίες ή άλλες πηγές ενέργειας» είπε ο
Κρόσμπι.
Τα
νανορομπότ της έρευνας του Ινστιτούτου Μαξ Πλανκ κατασκευάζονται από
μικροσωματίδια γυαλιού. Η μισή «συσκευή» είναι επικαλυμμένη με λεπτή μαγνητική
νανομεμβράνη από νικέλιο και χρυσό, ενώ η άλλη μισή επικαλύπτεται από το
αντικαρκινικό φάρμακο δοξορουβικίνη. Scientists have been developing
microrobots that could imitate white blood cells. Injecting them into the
bloodstream to help fight cancer could be next. An artist's representation of
the robots (lower right corner) entering the bloodstream. Credit: MaxPlanckInstituteforIntelligentSystems
Μοιάζει
περισσότερο με σενάριο ταινίας επιστημονικής φαντασίας, αλλά είναι το μέλλον
της επιστημονικής πραγματικότητας. Τα εγχυόμενα νανορομπότ είναι εδώ και θα
συμβάλουν σημαντικά στον αντικαρκινικό αγώνα.
How the movies
imagined life inside the blood stream. Credit: LMPC/LMPC/Getty Images
Βέβαια,
η ιδέα συσκευών που θα λειτουργούν στο εσωτερικό του ανθρώπινου σώματος δεν
είναι καινούργια, αλλά έχει τις ρίζες της στην κινηματογραφική ταινία
επιστημονικής φαντασίας «Φανταστικό ταξίδι» του 1966, που καταγράφει το απίθανο
ταξίδι μιας ομάδας γιατρών μέσα στο ανθρώπινο σώμα. Εκείνο το μελλοντολογικό
όραμα έχει γίνει σήμερα, εν μέρει, πραγματικότητα και τα μικροσκοπικά ρομπότ θα
μπορούν να μεταφέρουν στοχευμένα αντικαρκινικές θεραπείες σε περιοχές του
ανθρώπινου σώματος, όπου υπάρχει ανάγκη.
Conceptual
schematic depicting magnetically actuated microrollers locomoting against blood
flow (upstream) on the vessel wall. Credit:
Alapan et al., Sci. Robot. 5, eaba5726 (2020)
Αυτή,
τουλάχιστον, είναι η ελπίδα του καθηγητή Μετίν Σιτί, επικεφαλής του Ινστιτούτου Έξυπνων Συστημάτων Μαξ Πλανκ της Στουτγάρδης, που μαζί με τους συνεργάτες του
δημιούργησε νανορομπότ, τα οποία, ταξιδεύοντας στο αίμα μας, θα μεταφέρουν
αντικαρκινικά φάρμακα και επιλεκτικά θα στοχεύουν εναντίον καρκινικών κυττάρων
στους μαστούς. Οι ερευνητές έλαβαν ως πρότυπο τα λευκά αιμοσφαίρια, τα οποία
μετακινούνται κατά μήκος των τοιχωμάτων των αιμοφόρων αγγείων και σε αντίθετη
κατεύθυνση από τη ροή του αίματος.
Microrollers
(green) binding to breast cancer cells (blue and red) from their silica sides. Credit: Alapan et al., Sci. Robot. 5,
eaba5726 (2020)
Τα
μικροσκοπικά ρομπότ είναι σφαιρικά και κατασκευάζονται από μικροσωματίδια
γυαλιού. Η μισή «συσκευή» είναι επικαλυμμένη με μία λεπτή μαγνητική
νανομεμβράνη από νικέλιο και χρυσό, ενώ η άλλη μισή επικαλύπτεται από
δοξορουβικίνη, ένα αντικαρκινικό φάρμακο, και κάποια μόρια που αναγνωρίζουν τα
καρκινικά κύτταρα. Προκειμένου να ελεγχθεί η αποτελεσματικότητα των
νανορομπότ-ιατρών, χρησιμοποιήθηκε ένα μοντέλο που περιείχε αίμα ποντικού και
συνθετικούς διαύλους, επικαλυμμένους με ανθρώπινα ενδοθηλιακά κύτταρα, αυτά
δηλαδή που καλύπτουν τα εσωτερικά τοιχώματα των αιμοφόρων αγγείων μας. Τα
ρομπότ εκτέθηκαν σε ένα μείγμα υγιών και καρκινικών ιστών και «προσδέθηκαν»
επιλεκτικά στα καρκινικά κύτταρα. Στη συνέχεια ενεργοποιήθηκαν με υπεριώδη
ακτινοβολία και απελευθέρωσαν το αντικαρκινικό σκεύασμα.
Εφαρμόζοντας
μαγνητικά πεδία, οι επιστήμονες έλεγξαν την κίνηση των νανορομπότ, τόσο κατά
την κατεύθυνση της ροής του αίματος όσο και αντίθετα προς αυτήν. Η ταχύτητα που
μπορούν να αναπτύξουν ανέρχεται σε 600 μικρομέτρα (εκατομμυριοστό του μέτρου)
το δευτερόλεπτο, ενώ η πλοήγησή τους είναι εύκολη. «Αν βρεθείς σε μια
διακλάδωση του συστήματος των αιμοφόρων αγγείων και επιλέξεις λανθασμένη
κατεύθυνση, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Μπορείς να επιστρέψεις και να
ακολουθήσεις τη σωστή», επισημαίνει ο Σιτί.
Τα
ρομπότ που δοκιμάστηκαν είχαν διάμετρο 3 ή 7, 8 μικρομέτρων, ήταν, δηλαδή, λίγο
μικρότερα από τα ανθρώπινα ερυθρά αιμοσφαίρια, που έχουν διάμετρο περίπου 8
μικρομέτρων. Βέβαια, η επιστημονική έρευνα ακόμη εξελίσσεται και οι επιστήμονες
επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν διαφορετικές μεθόδους για την ενεργοποίηση του
μικροσυστήματος, όπως είναι η θερμότητα ή η εγγύς υπέρυθρη ακτινοβολία. Η
επιστημονική ομάδα που δημιούργησε τα νανορομπότ ελπίζει πως σύντομα θα
ξεκινήσει τις δοκιμές σε πειραματόζωα.
Η
προσπάθεια δημιουργίας ιατρικών νανορομπότ του Ινστιτούτου Μαξ Πλανκ δεν είναι
μοναδική. Πριν από λίγους μήνες, επιστήμονες του κινεζικού Εθνικού Κέντρου
Νανοεπιστημών και Τεχνολογίας, σε συνεργασία με το πολιτειακό πανεπιστήμιο της
Αριζόνας, δημιούργησαν νανορομπότ, με διάμετρο μερικών νανομέτρων (ένα
δισεκατομμυριοστό του μέτρου), τα οποία στη συνέχεια ενέχυσαν στα αιμοφόρα
αγγεία ποντικών, ώστε να συρρικνώσουν τους καρκινικούς τους όγκους,
διακόπτοντας την παροχή αίματος σε αυτούς. Αυτά τα νανορομπότ κατασκευάστηκαν
από φύλλα DNA,
τα οποία είχαν σχηματίσει σωληνάρια και είχαν γεμιστεί με ένα σκεύασμα που
ευνοεί την πήξη του αίματος. Στο εξωτερικό τους, οι επιστήμονες τοποθέτησαν ένα
τμήμα DNΑ, που συνδέεται με
μία πρωτεΐνη η οποία ανιχνεύεται αποκλειστικά στους καρκινικούς όγκους. Όταν τα
νανορομπότ προσέγγισαν τα κακοήθη νεοπλάσματα και προσδέθηκαν στην πρωτεΐνη, τα
φύλλα DNA ξεδιπλώθηκαν
απελευθερώνοντας το φάρμακο, συρρικνώνον
τας τα νεοπλάσματα, χωρίς να προκαλέσουν κάποια παρενέργεια.
Θα
λειτουργούν οι μηχανές με τεχνητή νοημοσύνη ως πρόσωπα με συνείδηση; Απαντήσεις
για τα δικαιώματα και τις ευθύνες των μηχανών με τεχνητή νοημοσύνη ως πρόσωπα
με συνείδηση δίνει ο καθηγητής Γνωσιολογίας και Ηθικής Φιλοσοφίας, Στέλιος
Βιρβιδάκης. Androids in the 2004 film I, Robot. Photograph: Allstar/20TH CENTURY FOX
Στην
υποβλητική ταινία «2001-Οδύσσεια του Διαστήματος» του Στάνλεϊ Κιούμπρικ, ο
υπολογιστής HAL
9000 εκλιπαρεί τον άνθρωπο Ντέιβ να μην τον αποσυνδέσει: «Φοβάμαι Ντέιβ. Μην το
κάνεις».
Στην
τηλεοπτική σειρά StarTrek: TheNextGeneration, ο κυβερνοεπιστήμονας Μπρους Μάντοξ ζητά
να διαλύσει το ανθρωποειδές Data
στα επιμέρους μέρη του, προκειμένου να αντιληφθεί πώς λειτουργεί. Όμως, η
Τεχνητή Νοημοσύνη στον ποζιτρονικό εγκέφαλο του Data αντιδρά. Το ανθρωποειδές
φοβάται ότι το πείραμα μπορεί να σημάνει την καταστροφή του και η υπόθεση
καταλήγει στo Δικαστήριο του Starfleet, όπου εξετάζεται το δικαίωμα της
Τεχνητής Νοημοσύνης να διαχειρίζεται τον «εαυτό» της.
Ήδη
από το 1968, όταν γυρίστηκε η ταινία του Κιούμπρικ, το ερώτημα απασχολεί
επιστήμονες πληροφορικής, νομικούς και φιλοσόφους: θα λειτουργούν κάποτε οι μηχανές ως «πρόσωπα» με ανθρώπινα
χαρακτηριστικά; Κι αν ναι, ποιο πρέπει να είναι το ηθικό τους status και τα
δικαιώματά τους και ποια η ηθική τους ευθύνη;
«Η
ίδια η κατανόηση της έννοιας του προσώπου είναι ένα τεράστιο ζήτημα είτε μιλάμε
για μηχανές είτε όχι» σημειώνει μιλώντας στο ΑΠΕ – ΜΠΕ ο καθηγητής Γνωσιολογίας
και Ηθικής Φιλοσοφίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών
(Τμήμα Ιστορίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης) Στέλιος Βιρβιδάκης και συνεχίζει:
«Για
παράδειγμα, τους φιλοσόφους απασχολεί το αν θα θεωρήσουμε πρόσωπο ένα δυνάμει
πρόσωπο, όπως ένα ανεπτυγμένο ανθρώπινο έμβρυο. Όταν λέμε ότι κάποιος είναι
πρόσωπο, του αναγνωρίζουμε ηθικό δικαίωμα στον αυτοπροσδιορισμό και αυτό
προϋποθέτει συνείδηση και αυτοσυνειδησία, αίσθηση εαυτού, ενός εαυτού που
διαθέτει ορθολογικότητα, μπορεί να θέτει σκοπούς και να προσπαθεί να τους
εκπληρώνει».
Mindar is the new
android priest at Kodaiji temple in Kyoto, Japan. NurPhoto via Getty Images
Πώς όμως μπορεί να κρίνει
κάποιος αν μια μηχανή θα έχει κάποτε αυτό που λέμε υποκειμενική αίσθηση, δηλαδή
την αίσθηση τού να νιώθεις ότι είσαι «αυτός», «αυτό το ον»;
«Αυτό
θα μπορούσαμε να το καταλάβουμε μόνο αν μπαίναμε μέσα στο ρομπότ. Και βέβαια το
ίδιο ερώτημα έχει τεθεί και για τα ζώα από έναν από τους πλέον καταξιωμένους
σύγχρονους αμερικανούς φιλοσόφους, τον Τόμας Νέιγκελ, στο δοκίμιό του Πώς
είναι να είσαι νυχτερίδα;ο
οποίος υποστηρίζει ότι η υποκειμενική σκοπιά της συνείδησης δεν μπορεί να
εξηγηθεί πλήρως από οποιαδήποτε επιστήμη επιχειρήσει να τη συλλάβει από έξω. Το
ζήτημα είναι λοιπόν αν θα μπορούσαμε να πούμε ότι οι μηχανές θα αποκτήσουν
κάποτε πραγματική αίσθηση του εγώ τους. Η αίσθηση αυτή πηγαίνει πέρα από τη
νοητική ικανότητα, τη νοημοσύνη που ήδη επιτρέπει στις μηχανές να επιλύουν
προβλήματα πολύ ταχύτερα από τον άνθρωπο και φαίνεται να συνίσταται σε δύο
κυρίως πράγματα: Πρώτον, στην αυτεπίγνωση, στην ικανότητα να διαμορφώνει ένα ον
σύλληψη του εαυτού του και να αναφέρεται σε αυτήν με εκφράσεις όπως εγώ πιστεύω
ότι…, εγώ επιτελώ. Δεύτερον, στο υποκειμενικό αίσθημα συνειδητότητας: κάπως
είμαι, κάπως νιώθω. Για να θεωρηθούν οι μηχανές πρόσωπα από οντολογική σκοπιά
πρέπει να διαθέτουν κατ’ αρχήν αυτά τα χαρακτηριστικά» εξηγεί.
Ο
λειτουργισμός και το νοητικό πείραμα του Κινέζικου Δωματίου
Can a computer
really understand a new language? Marcus Du Sautoy tries to find out using the
Chinese Room Experiment. TakenfromTheHuntforAI.
Κατά
τον κ. Βιρβιδάκη, η φιλοσοφική θεωρία του νου, που μας επιτρέπει να πάμε
ευκολότερα στην παραδοχή ότι οι μηχανές ενδέχεται κάποτε να αποκτήσουν
συνείδηση και άρα, κατ΄επέκταση, να θεωρηθούν πρόσωπα και να έχουν ηθικό status
και δικαιώματα, είναι ο λειτουργισμός.
Philosopher John
Searle goes through the "Chinese room argument" to prove that no
matter how powerful computers are, they aren't minds. Professor Searle explains
that while the computer can very rapidly manipulate formal, syntactical objects
(such as words), the mind understands the meanings behind those objects.
Professor Searle adds that this distinction in no way minimizes the power and
value of computers. It simply proves that a computer cannot be thought of as a
mind.
«Βάσει
του λειτουργισμού οι συνειδητές νοητικές διαδικασίες δεν είναι τίποτα
περισσότερο από ένα σύνολο λειτουργιών επεξεργασίας εισερχόμενων δεδομένων
(input), που οδηγούν στην εκδήλωση κάποιων αντιδράσεων, στη γλώσσα της
πληροφορικής "εξερχομένων στοιχείων" (output). Κατά τον λειτουργισμό,
η συνειδητότητα στον άνθρωπο, αλλά και σε άλλα νοήμονα όντα, δεν είναι τίποτα
περισσότερο από χειρισμός συμβόλων, κατά την αλληλεπίδραση με το περιβάλλον
τους, και άρα οι μηχανές μπορούν να αποκτήσουν συνειδητότητα, γιατί κι αυτές
σύμβολα χειρίζονται» σημειώνει, υπενθυμίζοντας ωστόσο ότι όσοι δεν αποδέχονται
αυτή την προοπτική ως πιθανή, επικαλούνται το νοητικό πείραμα του «Κινέζικου Δωματίου»
του Αμερικανού φιλοσόφου John Searle.
Αν όμως κάποια στιγμή οι
μηχανές θεωρηθούν πρόσωπα, τότε δε θα πρέπει πέρα από δικαιώματα να τους
αποδίδεται και ηθική ευθύνη για τις πράξεις τους;
Would a robot kill
a human being? Many people ask themselves this question. Sophia is one of the
most famous AI worldwide. We have her as a guest and ask her the trolley
problem. How will the AI answer this moral question? How would you solve the
trolley problem?
«Για
να απαντηθεί το ερώτημα περί ηθικής ευθύνης, πρέπει να δούμε όχι απλώς πώς
είναι οι μηχανές από μόνες τους, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο θα ενταχθούν
στην ανθρώπινη ζωή. Θα έχουν σχέση υπηρετική ή ισότιμη; Τι είδους
δραστηριότητες και ευθύνες θα τους αποδώσουμε; Ο καταλογισμός της ηθικής
ευθύνης λοιπόν, έχει να κάνει με τον ρόλο που θα τους αναθέσουμε: θα είναι
υπηρετικός, συμμετοχικός, συντροφικός; Η ευθύνη συνδέεται πολύ ως έννοια και με
την ελευθερία. Αν οι μηχανές έχουν έστω και λίγη ελευθερία κάποιας μορφής, τότε
πρέπει να τους αποδίδεται ευθύνη. Εδώ μπαίνει στη μέση και το δίκαιο. Οι
μηχανές, από τη στιγμή που θα ενταχθούν ουσιαστικά στη ζωή μας και τους θεσμούς
μας, από τη στιγμή που θα αναλάβουν ρόλους κοινωνικούς (γκουβερνάντα,
χειρουργός), ακόμη και αν δεν έχουν πλήρη ελευθερία, θα πρέπει να έχουν ηθική
ευθύνη. Και βέβαια, εδώ μπαίνουν στη συζήτηση και οι δύσκολες αποφάσεις: όταν η
μηχανή σε μια πολεμική σύγκρουση ή κατά την προσπάθεια εξουδετέρωσης
επικίνδυνων τρομοκρατών χρειαστεί να ρίξει έναν πύραυλο με παράπλευρες
απώλειες, θα μετρήσει απλά κεφάλια που θα χαθούν και κεφάλια που θα σωθούν,
έτσι ώστε να προκύψει μεγιστοποίηση της ωφέλειας, χωρίς να υπολογίσει τους
αριθμούς ως ανθρώπους με εγγενή αξία και με πλήρη δικαιώματα; Θα κάνει δηλαδή
ένα ψυχρό ωφελιμιστικό calculus ή θα είναι μια καντιανή μηχανή με δεοντοκρατική
ηθική; Και τελικά η ευθύνη θα μετατεθεί στον προγραμματιστή της ή μήπως θα
μετακινηθεί από τον προγραμματιστή στη μηχανή;»
«Μηχανές
σαν κι εμένα» και η απώλεια της αίσθησης μοναδικότητας του ανθρώπου
Τι νόημα έχουν άραγε αυτά τα
ερωτήματα σήμερα; Κι αν το σενάριο περί εξίσωσης μηχανής – ανθρώπου
επαληθευτεί, πώς μπορεί να βοηθήσει η φιλοσοφία τον άνθρωπο να διαχειριστεί την
απώλεια της μοναδικότητάς του ως του ευφυέστερου όντος στον πλανήτη;
Aaron Mininger, a
graduate student in the University of Michigan Computer Science and Engineering
Department, teaches a robot a task using natural language to convey
instructions. PhotoCredit: UniversityofMichigan/JohnLaird
«Η
φιλοσοφία ως επιστήμη άλλοτε αντιμετωπίζεται με υποτίμηση κι άλλοτε με
υπερτίμηση. Στην πραγματικότητα δεν είναι ούτε άχρηστη, ούτε παντοδύναμη. Είναι
πολύ χρήσιμη, υπό την έννοια ότι επιβάλλει αναστοχαστική εγρήγορση πριν από την
πράξη. Η φιλοσοφία διδάσκει εγρήγορση και περίσκεψη και για αυτό μπορεί να
βοηθήσει, π.χ., τον νομικό, να θεσπίσει ορθότερους κανόνες για την ένταξη της
μηχανής στη ζωή μας. Άλλωστε, η φιλοσοφία ανέκαθεν ασχολείτο με ζητήματα
οριακά, για τα οποία δεν έχουμε πλήρη κατανόηση, ακόμη και ικανοποιητικούς
ορισμούς των εμπλεκόμενων εννοιών και δεν μπορούμε ακόμα να βρούμε τελικές
απαντήσεις. Μπορούμε να αποκλείσουμε ότι με την εξέλιξή τους, οι μηχανές θα
αποκτήσουν κάποτε γνωρίσματα που θα τις κάνουν παρόμοιες με τους ανθρώπους;
Discomforting
directions … Ian McEwan. Photograph: Andrew Francis Wallace/Toronto Star via
Getty Images
Στο
βιβλίο Μηχανές σαν κι εμένα του
Ίαν Μακ Γιούαν, η μηχανή ξεκινά έχοντας μια υπηρετική θέση και σιγά-σιγά, λόγω
των δυνατοτήτων της -νοημοσύνη και ικανότητα να αισθανθεί πράγματα-
μετατρέπεται σε σύμβουλο και σύντροφο, φαίνεται να εξομοιώνεται με τον κύριό
της. Η εξίσωση ανθρώπου και μηχανής, αν και δύσκολο να συμβεί, δεν μπορεί να
αποκλειστεί. Και αν συμβεί, ίσως θα δυσκολευόμαστε πια στην αυτοκατανόησή μας
ως ανθρώπων, ενδέχεται να προκύψει μια μεταβολή, μια αλλοίωση στη σχέση του
ανθρώπου με τους άλλους και με τον ίδιο του τον εαυτό» σημειώνει.
Μαθητευόμενοι
μάγοι, Λουδίτες ή οπαδοί της σύνεσης;
We already live
among robots: tools and machines like dishwashers and thermostats so integrated
into our lives that we'd never think to call them that. What will a future with
even more robots look like? Social scientist Leila Takayama shares some unique
challenges of designing for human-robot interactions -- and how experimenting
with robotic futures actually leads us to a better understanding of ourselves.
Προσθέτει
ότι όλα εξαρτώνται από τον ποιο ρόλο θα δώσουμε στις μηχανές. «Θα μπορούσαν,
π.χ., να είναι σε εξάρτηση, αλλά όχι σε πλήρη ισοτιμία με τον δημιουργό τους
και το δίκαιο θα μπορούσε να ενσωματώσει κανόνες για να μη μας βλάψουν. Η δική
που άποψη είναι επιφυλακτική, αλλά όχι κινδυνολογική. Κάποια στιγμή στο μακρινό
μέλλον, ναι, μπορεί αυτό να συμβεί. Αυτό που χρειάζεται για να γίνει ομαλή
μετάβαση σε αυτό τον θαυμαστό νέο κόσμο είναι να μη βιαστούμε, να επιδιώξουμε
να ενταχθούν οι μηχανές συνετά και προοδευτικά στη ζωή μας, να ενταχθούν με
πολλή προσοχή οι απαραίτητοι κανόνες για την αντιμετώπισή τους στο νομικό
πλαίσιο, κι αυτό είναι θέμα πολιτικό και δικαιακό. Αν η ταχύτητα ανάπτυξης της
τεχνολογίας είναι τέτοια που δεν μπορούμε να την ελέγξουμε και να κάνουμε την
αλλαγή σταδιακά, τότε είμαστε απλά μαθητευόμενοι μάγοι. Αν όλο αυτό όμως γίνει
προοδευτικά, τότε το σοκ μπορεί να είναι διαχειρίσιμο και η μετάβαση δεν θα
γίνει με τρόπο που θα φέρει την καταστροφή. Δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε αυτά
τα πράγματα με τεχνοφοβία, σαν Λουδίτες» καταλήγει ο κ.Βιρβιδάκης.