Arts Universe and Philology

Arts Universe and Philology
The blog "Art, Universe, and Philology" is an online platform dedicated to the promotion and exploration of art, science, and philology. Its owner, Konstantinos Vakouftsis, shares his thoughts, analyses, and passion for culture, the universe, and literature with his readers.

Παρασκευή 17 Ιουνίου 2016

ΕΛΙΖΑΜΠΕΤ ΜΠΟΡΧΕΡΣ, «ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ»

John Singer Sargent, The birthday party, 1887

Ποιός έχει στην καρέκλα μου καθίσει
Ποιός έχει από το πιάτο μου δειπνήσει

Ποιός έχει στο κρεβάτι μου ξαπλώσει
Ποιός πήρε δίχως πίσω να μου δώσει

Ποιός μ’ έχει εμέ στην τύχη εγκαταλείψει
Ποιόν δεν μπορεί η μνήμη μου να κρύψει

Ποιός μ’ έχει φέρει στη δική σου μέρα
Ποιός για να κάτσεις έκανε πιο πέρα
Ο χρόνος όλα ο χρόνος

Nicolas Poussin, A Dance to the Music of Time, 1634-1635

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

Elisabeth Borchers