A full facial
reconstruction model of a head based on the skull of Britain's oldest complete
skeleton on display during a screening event of The First Brit: Secrets Of The
10,000 Year Old Man at The Natural History Museum, in London. Scientists say a
wave of migrants from a region that is now Greece and Turkey arrived in Britain
some 6,000 years ago and virtually replaced the existing hunter-gatherer
population, according to a study published Monday April 15, 2019, in the
journal Nature. According to Nature, genetic samples of
ancient remains show there was little interbreeding between the newcomers and
the darker-skinned foragers that had inhabited the British Isles for millennia.
(Jonathan Brady/PA via AP,
File)
Δεν
φθάνει το χάος του Brexit,
ένα νέο πλήγμα -επιστημονικό αυτή τη φορά- έρχεται να κάνει τα πράγματα
χειρότερα για την πατροπαράδοτη βρετανική υπερηφάνεια. Οι κατασκευαστές του
διάσημου μνημείου του Στόουνχεντζ, που αποτελεί καμάρι κάθε καλού Άγγλου και
γενικότερα Βρετανού, φαίνεται πως κατάγονταν από τα παράλια της Μικράς Ασίας
και την Ανατολία, σύμφωνα με μια νέα γενετική έρευνα.
The chaos of Brexit
is not coming, a new blow – this time scientifically – will make the
traditional British pride even worse. The builders of the famous Stonehenge
monument, which is generally the pride of every good Englishman and Briton,
seem to have come from the shores of Asia Minor and Anatolia, according to a
new genetic study. The Coldrum stones in Kent date back to the Neolithic
period, people were only just beginning to farm the land. It is thought these
stones rest on the site of a communal tomb. Image: Brian Fuller via CC BY-ND
2.0.
Οι
πρόγονοι των κατασκευαστών του Στόουνχεντζ ήσαν αγρότες που, ξεκινώντας το
ταξίδι τους προς τα δυτικά από την περιοχή της σημερινής Τουρκίας και της
ανατολικής ακτής του Αιγαίου, αφού διέσχισαν τη Μεσόγειο, έφθασαν στην Ιβηρική
και από εκεί -μέσω Γαλλίας- κατέληξαν στη Βρετανία περίπου το 4.000 π.Χ.
Γρήγορα, λόγω και του πολύ μεγαλύτερου αριθμού τους, αντικατέστησαν τους
ντόπιους κυνηγούς-τροφοσυλλέκτες, με εξαίρεση τη Δυτική Σκωτία.
Construction on
Stonehenge probably began about 3,000BC
Οι
απόγονοί τους κάποια στιγμή, περί το 3.000 π.Χ., άρχισαν να κτίζουν το μνημείο
του Στόουνχεντζ, για λόγους που δεν είναι απολύτως σαφείς μέχρι σήμερα.
Museum staff
examine the skeleton of Cheddar Man, which dates to the Mesolithic period.
Ancient DNA from Cheddar Man has helped Museum scientists paint a portrait of
one of the oldest modern humans in Britain.
Οι
ερευνητές, με επικεφαλής τον Ίαν Μπαρνς του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του
Λονδίνου και τον Μαρκ Τόμας του Πανεπιστημιακού Κολλεγίου του Λονδίνου (UCL), που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο
περιοδικό «Nature
Ecology
& Evolution», σύμφωνα με το BBC και τη βρετανική «Ιντιπέντεντ», ανέλυσαν και συνέκριναν το DNA 47 νεολιθικών σκελετών (ηλικίας 4.500 έως
6.000 ετών) που έχουν βρεθεί στη Βρετανία, έξι σκελετών κυνηγών-τροφοσυλλεκτών
της προηγούμενης μεσολιθικής περιόδου (ηλικίας 6.000 έως 11.600 ετών), καθώς
και DNA από σύγχρονους
Ευρωπαίους.
A model of what
Cheddar Man might have looked like, rendered by Kennis & Kennis
Reconstructions © Tom Barnes/Channel 4.
Η
μετανάστευση στη Βρετανία ήταν απλώς ένα παρακλάδι μιας ευρύτερης μετανάστευσης
πληθυσμών από την Ανατολία, που έφεραν μαζί τους στη Δύση τη γεωργία και άλλες
καινοτομίες. Μέχρι τότε η Ευρώπη και βεβαίως η αποκομμένη Βρετανία κατοικείτο
από μικρές διάσπαρτες ομάδες κυνηγών-τροφοσυλλεκτών. Η μαζική μετανάστευση είχε
δύο βασικούς κλάδους: ο βόρειος ακολούθησε τους ποταμούς Δούναβη και Ρήνο έως
την Κεντρική και Βόρεια Ευρώπη, ενώ ο νότιος ή μεσογειακός έφθασε έως τη Δυτική
Ευρώπη, είτε παραλιακά, είτε «πηδώντας» από νησί σε νησί με πλοιάρια, μέσω της
σημερινής Ελλάδας, Ιταλίας και νότιας Γαλλίας.
A facial
reconstruction of Whitehawk Woman, a 5,600-year-old Neolithic woman from
Sussex. The reconstruction is on show at the Royal Pavilion & Museum in
Brighton. ROYAL PAVILION & MUSEUM, BRIGHTON
Η
νέα γενετική ανάλυση δείχνει ότι οι νεολιθικοί Βρετανοί, που εισήγαγαν τη
μεγαλιθική αρχιτεκτονική και -μεταξύ άλλων- έχτισαν το Στόουνχεντζ, προέρχονταν
κυρίως από το δεύτερο μεσογειακό κλάδο. Προς το τέλος της νεολιθικής περιόδου,
περίπου το 2.450 π.Χ., οι απόγονοι των πρώτων γεωργών στη Βρετανία
αντικαταστάθηκαν με τη σειρά τους σχεδόν ολοκληρωτικά από ένα άλλο πληθυσμό,
γνωστό ως Bell
Beaker, που είχε
μεταναστεύσει επίσης από την ηπειρωτική Ευρώπη.
Πηγές:
https://www.nature.com/articles/s41559-019-0871-9
- https://phys.org/news/2019-04-aegean-farmers-hunters-ancient-britain.html
- http://www.nhm.ac.uk/discover/news/2019/april/neolithic-britain-where-did-the-first-farmers-come-from.html
- https://www.tovima.gr/2019/04/17/inbox/apokalypsi-oi-kataskeyastes-tou-stoounxentz-itan-mikrasiates/
