H αναπαράσταση του μικρόσωμου Homo naledi παρουσιάζεται στο τεύχος Οκτωβρίου του National Geographic. Conjured in clay and cast in silicone
by paleoartist John Gurche, Homo naledi is the newest addition
to our genus. PHOTOGRAPH BY MARK THIESSEN, NATIONAL GEOGRAPHIC
«Χρειάζομαι μικρόσωμους, αδύνατους συναδέλφους
που δεν πάσχουν από κλειστοφοβία» έγραψε το 2013 στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
ο παλαιοανθρωπολόγος Λι Μπέργκερ.
Sunlight falls
through the entrance of Rising Star cave, near Johannesburg. A remote chamber
has yielded hundreds of fossil bones—so far. Says anthropologist Marina
Elliott, seated, “We have literally just
scratched the surface.”
Δύο
χρόνια μετά, η ομάδα του παρουσιάζει τα ευρήματα από ένα δυσπρόσιτο σπήλαιο της
Νοτίου Αφρικής: απολιθωμένα οστά από 15 ανθρώπους που ανήκουν σε ένα άγνωστο ως
σήμερα είδος.
Η
ανακάλυψη
Marina Elliott
explores a side chamber with paleontologist Ashley Kruger. Elliott was one of
six scientists on the expedition with the skill and physique to reach the
Dinaledi chamber. Lee Berger, on screen, follows progress from the surface. PHOTOGRAPH
BY ELLIOT ROSS
Ο
Μπέργκερ και οι συνεργάτες του εξερεύνησαν το Σπήλαιο Ντενάλι, 50 χιλιόμετρα
βορειοδυτικά του Γιοχάνεσμπουργκ, το οποίο είναι προσβάσιμο μόνο από μια σχισμή
πλάτους 20 εκατοστών, η οποία κατεβαίνει σε βάθος 30 μέτρων μέσα στη σπηλιά. Ο
ίδιος ο Μπέργκερ δεν κατάφερε να εισέλθει.
Deep in the
Dark Zone
Dark Zone
The bones were found in a chamber named Dinaledi (chamber of stars), accessible only through a narrow chute, almost a hundred yards from the cave entrance. How they got there is a mystery. The most plausible answer so far: Bodies were dropped in from above. Hundreds of fossils have been recovered, most excavated from a pit a mere yard square. More fossils surely await.
CROSS SECTION OF CAVE TODAY
JASON TREAT, NGM STAFF; NGM MAPS
SOURCE: LEE BERGER, WITS
SOURCE: LEE BERGER, WITS
Αυτό
που βρήκαν οι συνεργάτες του είναι η μεγαλύτερη συλλογή ανθρώπινων οστών στην
ιστορία της παλαιοντολογίας.
Top: With other
team members, Berger, Elliott, and Kruger (foreground, from left) view the
first images from the fossil chamber. Steve Tucker (far right) co-discovered
the site. K. Lindsay Hunter and Alia Gurtov (back left) helped excavate the
bones. Bottom: Monitors in the command center follow excavation in the cave by
Elliott and Becca Peixotto (in foreground). PHOTOGRAPHS BY RACHEL KEELING
Με
τις δύο πρώτες δημοσιεύσεις τους στην επιθεώρηση «eLife» οι ερευνητές μας συστήνουν τον Homo naledi («ναλέντι» σημαίνει άστρο στη γλώσσα της φυλής των Σότο
που ζει στην περιοχή).
Τα
ευρήματα
New member of the
family: The finding has provided a challenge for the scientists who have been
tasked with the bones' analysis, Dr Stronger added: 'Some of Homo naledi's features, such as its hands, wrist and feet, are very
similar to those of modern humans'
(reconstruction of new species Homo
naledi pictured).
Τα
οστά δεν ήταν δυνατό να χρονολογηθούν, ένα σημαντικό πρόβλημα στην προσπάθεια
των ερευνητών να τοποθετήσουν το νέο είδος στην κατάλληλη θέση του εξελικτικού
μας δέντρου. Κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει εξάλλου αν πρόκειται για άμεσο
πρόγονό μας, ή, το πιθανότερο, για κάποιον μακρινό ξάδελφο.
The braincase of
this composite male skull of H. naledi measures a mere 560 cubic centimeters in
volume—less than half that of the modern human skull behind it. ART BY STEFAN
FICHTEL. SOURCES: LEE BERGER AND PETER SCHMID, WITS; JOHN HAWKS, UNIVERSITY OF
WISCONSIN-MADISON
Assembled from 3-D
scans of individual fossils, a life-size rendering of H. naledi's hand displays
curved fingers, a clue that the species had retained an ability to climb in
trees and on rocks. The thumb, wrist, and palm bones all look remarkably
modern. ART BY STEFAN FICHTEL. SOURCES: LEE BERGER AND PETER SCHMID, WITS; JOHN
HAWKS, UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON
Ο
Δρ Μπέργκερ, παλαιοανθρωπολόγος του Πανεπιστημίου Ουιτγουότερσραντ στο
Γιοχάνεσμπουργκ, υποψιάζεται, χωρίς όμως να μπορεί να το αποδείξει, ότι ο Homo naledi εμφανίστηκε κοντά στη ρίζα
του γένους Homo πριν από 2,5 έως 2,8 εκατομμύρια χρόνια. Σύμφωνα με τους
συντάκτες της μελέτης ο Homo naledi
είχε πέλματα, παλάμες και καρπούς παρόμοιους με του σύγχρονου ανθρώπου, όμως τα
δάχτυλα και οι ώμοι του θυμίζουν πλάσμα που ζούσε στα δέντρα. Επιπλέον, ο
εγκέφαλός του δείχνει δυσανάλογα μικρός.
A composite
skeleton reveals H. naledi’s overall body plan. Its shoulders,
hips, and torso hark back to earlier ancestors, while its lower body shows more
humanlike adaptations. The skull and teeth show a mix of traits. SKELETON:
STEFAN FICHTEL. SOURCES: LEE BERGER AND PETER SCHMID, UNIVERSITY OF THE
WITWATERSRAND (WITS), SOUTH AFRICA; JOHN HAWKS, UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON
«Ο H.naledi είχε μικροσκοπικό εγκέφαλο,
περίπου στο μέγεθος του μέσου πορτοκαλιού, στην κορυφή ενός πολύ αδύνατου
σώματος» αναφέρει ο Τζον Χοκς του Πανεπιστημίου του Ουισκόνσιν στο
Μάντισον, μέλος της ερευνητικής ομάδας. Το πλάσμα είχε ύψος γύρω στο 1,5 μέτρο
και βάρος περίπου 45 κιλών.
JASON TREAT, NGM
STAFF. SOURCE: LEE BERGER, WITS; JOHN HAWKS, UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON
Πέρα
από το ζήτημα της χρονολόγησης, που μένει να επιλυθεί, αυτό που απασχολεί
περισσότερο την ερευνητική ομάδα είναι το πώς κατέληξαν τόσοι σκελετοί στο
βάθος μιας τόσο δυσπρόσιτης σπηλιάς.
Τα
σενάρια
An H.
naledi group disposes of one of their own in Rising Star cave in this
artist’s depiction. Though such advanced behavior is unknown in other
primitive hominins, “there appears to be no other option for why the bones
are there,” says lead scientist Lee Berger. ART BY JON FOSTER. SOURCE: LEE
BERGER, WITS
Ένα
ενδεχόμενο είναι ότι η σπηλιά λειτουργούσε ως παγίδα μέσα στην οποία έπεφταν
ανυποψίαστοι περαστικοί. Το πιο ενδιαφέρον ενδεχόμενο είναι ότι τα ανθρώπινα
λείψανα ενταφιάστηκαν επίτηδες. Σε αυτή την περίπτωση, τα ευρήματα στο σπήλαιο
Ντενάλι θα αντιστοιχούσαν μακράν στις αρχαιότερες ενδείξεις ανθρώπινης ταφής.
Within a deep and
narrow cave in South Africa, paleoanthropologist Lee Berger and his team found
fossil remains belonging to the newest member of our human family. The Homo naledi discovery adds another
exciting chapter to the human evolution story by introducing an ancestor that
was primitive but shared physical characteristics with modern humans. Because
the cave system where the bones were located was extremely difficult to access,
it could be speculated that these hominins practiced a behavior previously
believed to be modern: that of deliberately disposing of their dead
underground.
Η
αλήθεια όμως είναι ότι δεν συμφωνούν όλοι ότι η ανακάλυψη αντιστοιχεί σε νέο
είδος. Ο Τιμ Ουάιτ του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϊ αμφισβήτησε
τους ισχυρισμούς των ερευνητών μιλώντας στο Associated Press: «Με βάση όσα παρουσιάζονται, [τα
απολιθώματα] ανήκουν σε έναν πρωτόγονο
Homo erectus, ένα είδος που γνωρίζουμε από τη δεκαετία του 1800» είπε.