Η
φωτογραφία αποτελεί σύνθεση διαφόρων εικόνων του νέφους Σμιθ που κατέγραψε το
τηλεσκόπιο GBT
και σε αυτό απεικονίζεται το νέφος ενώ κινείται προς την περιοχή του γαλαξία
μας στην οποία βρίσκεται ο αστερισμός του Αετού. This composite
image shows the size and location of the Smith Cloud on the sky. The cloud
appears in false-color, radio wavelengths as observed by the Robert C. Byrd Green
Bank Telescope in West Virginia. The visible-light image of the background star
field shows the cloud's location in the direction of the summer constellation
Aquila. The cloud is 15 degrees across in angular size — the width of an
outstretched hand at arm's length. The apparent size of the full moon is added
for comparison. Illustration Credit: NASA, ESA, and Z. Levay (STScI)
Ένα
γιγάντιο νέφος βρίσκεται σε τροχιά σύγκρουσης με τον γαλαξία μας. Η σύγκρουση
αναμένεται να προκαλέσει τη γέννηση εκατομμυρίων νέων άστρων. Η NASA έδωσε στη
δημοσιότητα καινούργια στοιχεία και εικόνες του νέφους από τις τελευταίες
παρατηρήσεις που έγιναν σε αυτό με επίγεια και διαστημικά τηλεσκόπια. Οι
επιστήμονες γνωρίζουν πλέον την προέλευση, την ταχύτητα, την πορεία αλλά και
την κατάληξη του νέφους. Ξέρουν το χρόνο, το σημείο αλλά και το αποτέλεσμα της
σύγκρουσης.
Το
νέφος
Με
βάση τις πρόσφατες παρατηρήσεις NASA και ESA
έφτιαξαν ένα χάρτη στο οποίο απεικονίζονται στην πρώτη εικόνα το που βρισκόταν
το νέφος Σμιθ όταν ξεκίνησε την πορεία του προς τον γαλαξία μας, στη δεύτερη
που βρίσκεται τώρα και στην τρίτη το σημείο στο οποίο θα συγκρουστεί και θα
οδηγήσει στη γέννηση εκ. νέων άστρων. This diagram shows the
100-million-year-long trajectory of the Smith Cloud as it arcs out of the plane
of our Milky Way galaxy and then returns like a boomerang. Hubble Space
Telescope measurements show that the cloud, because of its chemical composition,
came out of a region near the edge of the galaxy's disk of stars 70 million
years ago. The cloud is now stretched into the shape of a comet by gravity and
gas pressure. Following a ballistic path, the cloud will fall back into the
disk and trigger new star formation 30 million years from now. Illustration
Credit: NASA, ESA, and A. Feild (STScI)
Το
νέφος ανακαλύφθηκε πριν από 50 χρόνια από τη νεαρή τότε αμερικανίδα αστρονόμο
Γκέιλ Σμιθ και πήρε το όνομά της. Το νέφος «Σμιθ» εντοπίστηκε από την αστρονόμο
να κινείται σε απόσταση δεκάδων χιλιάδων ετών φωτός από τον γαλαξία μας. Έκτοτε
τα δεδομένα που είχαν συγκεντρώσει για το νέφος αυτό οι επιστήμονες δεν ήταν
ικανά να αποκαλύψουν σημαντικά στοιχεία όπως η ταχύτητα, η κατεύθυνσή του κ.ά.
Τα
τελευταία χρόνια τα ολοένα και πιο ισχυρά επίγεια και διαστημικά τηλεσκόπια
επέτρεψαν την καλύτερη παρατήρηση του. Πριν από λίγο καιρό ερευνητές
χρησιμοποιώντας τα τηλεσκόπια VLA και GBT εντόπισαν το νέφος σε απόσταση 8.000
ετών φωτός από τον Γαλαξία. Οι υπολογισμοί που έκαναν δείχνουν ότι αν το νέφος
συνεχίσει να κινείται έτσι θα πέσει πάνω στον Γαλαξία σε περίπου 30 εκατομμύρια
έτη. Νέες παρατηρήσεις που έγιναν με το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble
αποκαλύπτουν σημαντικά δεδομένα για το νέφος.
Θα αναζωογονήσει τον Γαλαξία
The infalling Smith
Cloud does not emit light at wavelengths that the Hubble Space Telescope is
sensitive to. However, Hubble's Cosmic Origins Spectrograph can measure how the
light from distant background objects is affected as it passes through the
cloud. These measurements yield clues to the chemical composition of the cloud.
By using these intergalactic forensics, Hubble astronomers trace the cloud's
origin to the disk of our Milky Way. Combined ultraviolet and radio
observations correlate to the cloud's infall velocities, providing solid
evidence that the spectral features link to the cloud's dynamics. Illustration
Credit: NASA, ESA, and A. Feild (STScI)
Οι
επιστήμονες με βάση τα νέα δεδομένα εκτιμούν ότι το νέφος ξεκίνησε το ταξίδι
του προς τον γαλαξία μας πριν από περίπου 70 εκ. έτη. Υπολογίζουν ότι το νέφος
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 1 εκ. χλμ/ώρα και θα συγκρουστεί με τον
γαλαξίας μας σε περίπου 30. έτη. Η σύγκρουση αυτή εκτιμάται ότι θα οδηγήσει στη
γέννηση περίπου δύο εκ. άστρων παρόμοιων με τον Ήλιο. Αναμένεται επίσης να
οδηγήσει και στη γέννηση μεγάλου αριθμού άστρων που θα έχουν μικρή διάρκεια
ζωής και θα αυτοκαταστρέφονται σε εκρήξεις σουπερνόβα.