Επιστήμονες έχουν σπεύσει στην περιοχή για να μελετήσουν την αγνώστου προελεύσεως φαινομενικά απύθμενη τρύπα. This giant crater
measuring around 262ft and found in far northern Siberia is believed to have
been caused by rising temperatures in the area - not a meteorite.
Εξωγήινο
διαστημόπλοιο; Χτύπημα μετεωρίτη; Ή μήπως υπόγεια έκρηξη φυσικού αερίου;
Very remote: The
crater has appeared in Yamal - a large peninsula jutting into Arctic waters,
which is Russia's main production area for gas supplied to Europe.
The Yamalo-Nenets
Autonomous Region is area known for its permafrost and pingos.
The mysterious hole
is in the Yamalo-Nenets Autonomous Region, some 20 miles from the Bovanenkovo
gas field.
Μέχρι
στιγμής κανείς δεν έχει λύσει το μυστήριο του γιγάντιου κρατήρα που
βιντεοσκοπήθηκε στη χερσόνησο Γιαμάλ της Σιβηρίας, της οποίας το όνομα σημαίνει
στην ντόπια διάλεκτο «Το τέλος του κόσμου».
Andrei Plekhanov, a
senior researcher at the Scientific Research Center of the Arctic, who travelled
to investigate the crater, said there were no traces of an explosion.
Ερευνητική
αποστολή, στην οποία συμμετέχει το ρωσικό υπουργείο Εκτάκτων Καταστάσεων και η
Ρωσική Ακαδημία Επιστημών, έσπευσε να ερευνήσει την παράξενη, φαινομενικά
απύθμενη τρύπα, της οποίας η διάμετρος εκτιμάται στα 80 μέτρα.
Οι
διάφορες θεωρίες
The discovery
eliminates the possibility that a meteorite had struck the region in the Yamal
Peninsula - the name of which translates as 'the end of the world'.
Perma frost is seen
near the hole in this photo. Some said the hole could have been formed by a
meteorite striking the spot, but that no longer seems to be the case.
Εξήγηση
ακόμα δεν υπάρχει, ωστόσο η θεωρία της πρόσκρουσης μετεωρίτη διαψεύστηκε
κατηγορηματικά από το παράρτημα του υπουργείου Εκτάκτων Καταστάσεων στο Γιαμάλ.
Mr Plekhanov said
the enormous crater appears to be made up of 80 per cent ice which adds to the
theory that it was caused by the effects of global warming.
Το
έδαφος της περιοχής παραμένει μόνιμα κατεψυγμένο, και σύμφωνα με μια δεύτερη
θεωρία η τοπική τήξη του εδάφους οδήγησε στην εκρηκτική απελευθέρωση φυσικού
αερίου, περίπου όπως συμβαίνει και στο άνοιγμα μιας σαμπάνιας.
The darkening
around the inner rim of the crater indicates 'severe burning' that scorched its
edges.
Ο
κρατήρας βρίσκεται εξάλλου μόλις 30 χιλιόμετρα από τις γεωτρήσεις φυσικού
αερίου στο Μποβανένκοβο.
Footage from inside
the crater showed that there is a lake at its base.
Μια
τρίτη θεωρία, αναφέρει το Russia Today, θέλει το λάκκο να σχηματίστηκε από την
εκρηκτική ανάφλεξη φυσικού αερίου που ήρθε σε επαφή με αλάτι -αλάτι που
παραμένει στο υπέδαφος από την τελευταία εποχή των παγετώνων, όταν η περιοχή
βρισκόταν κάτω από τη θάλασσα.
Θερμικά
φαινόμενα
The edge of the
terrifyingly large crater is seen here.
Thanks to their
readings (shown) the team now believes the cause was increasing temperatures.
It's not yet known
if this event, which scorched the ground nearby (shown), could occur again in
the area.
Το μόνο που θεωρείται βέβαιο είναι ότι το χώμα που περιβάλλει τον κρατήρα πρέπει να εκτινάχθηκε από το εσωτερικό του.
Here can be seen
permafrost, soil below the freezing point of water, near the crater.
Και
το σκούρο χρώμα στις πλαγιές του κρατήρα μαρτυρά ότι το φαινόμενο σχετίζεται με
«θερμικές διαδικασίες», όπως μια έκρηξη φυσικού αερίου.
Another aerial view
shows how out of place the hole looks in the environment.
Εκπρόσωπος
της τοπικής κυβέρνησης είπε πάντως στο Interfax ότι ανάλογα φαινόμενα έχουν
καταγραφεί και παλαιότερα στο Γιαμάλ.
Πιθανότατα
δεν πρόκειται για το τέλος του κόσμου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου