Το
πανεπιστήμιο Καίμπριτζ, όπου δίδασκε ο διάσημος φυσικός και μαθηματικός Ισαάκ
Νεύτων, επιτρέπει πλέον για πρώτη φορά τη διαδικτυακή πρόσβαση οποιουδήποτε
ενδιαφερόμενου στα ψηφιοποιημένα χειρόγραφα και πρωτότυπα τυπωμένα έργα του
μεγάλου επιστήμονα.
An instant classic:
Sir Isaac Newton's Principia laid out his the mathematical foundation for gravity
and the laws of motion. (Credit: University of Cambridge)
Μεταξύ
αυτών βρίσκεται η πρωτότυπη τυπωμένη έκδοση του αριστουργήματός του «Principia
Mathematica» (Μαθηματικές Αρχές της Φυσικής Φιλοσοφίας), μαζί με τις εμβόλιμες
σχετικές χειρόγραφες σημειώσεις και απαντητικά σχόλια στους επικριτές του, που
ο ίδιος είχε κάνει πάνω στο δικό του αντίτυπο.
Σημειώσεις
του Νεύτωνα και στα αρχαία Ελληνικά.
Ο
Ισαάκ Νεύτωνας ήξερε την αρχαία ελληνική γλώσσα. Περισσότερες από 4.000 σελίδες
από τα χειρόγραφά του βρίσκονται στο Πανεπιστήμιο του Cambridge και είναι
γραμμένες στα αρχαία ελληνικά.
Ο
διάσημος φυσικός και μαθηματικός ήταν στενά συνδεδεμένος με το εν λόγω
Πανεπιστήμιο, καθώς φοίτησε εκεί από το 1661-1665, από το 1669-1701 δίδασκε,
ενώ το 1703 εξελέγη πρόεδρος της Royal Society, θέση που κατείχε μέχρι το
θάνατό του.
Οι
συγκεκριμένες σημειώσεις περιλαμβάνουν σημειώσεις από τις σπουδές του και τις
εξερευνήσεις του στα μαθηματικά, τη φυσική και τη μεταφυσική.
Παρατηρώντας
κάποιος τα σημείωματα του Νεύτωνα, θα δει ότι οι σημειώσεις είναι γραμμένες στα
ελληνικά ενώ οι τίτλοι / θέματα που δούλευε παρουσιάζονται στα λατινικά.
Οι
σύντομες επεξηγήσεις στα περιθώρια των σελίδων είναι καλογραμμένες σε ελληνικό
κείμενο, με πεζά γράμματα και με τα απαραίτητα διακριτικά. Φαίνεται, επομένως,
ότι η ελληνική γνώση της γλώσσας ήταν τόσο διαδεδομένη ώστε ένας μελετητής θα
μπορούσε να το χρησιμοποιεί αβίαστα ακόμη και σε απλές σημειώσεις.
Όπως
δήλωσε ο υπεύθυνος για την ψηφιοποίηση στη βιβλιοθήκη του Καίμπριτζ Cambridge
Digital Library, Γκραντ Γιανγκ, τα χειρόγραφα του Νεύτωνα αποκαλύπτουν τον
τρόπο που σκεπτόταν και σταδιακά προχωρούσε στις σημαντικές ανακαλύψεις του,
που σφράγισαν τη σύγχρονη επιστήμη.
Για
ρίξτε όμως μια ματιά στο σημειωματάριό του: http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03996/9. Οι σελίδες προχωρούν από πάνω, μεγενθύνεται με το + Έχει τρομερό ενδιαφέρον!!
This is a notebook
Newton acquired while he was an undergraduate at Trinity College and used from
about 1661 to 1665 (see his inscription). It includes many notes from his
studies and, increasingly, his own explorations into mathematics, physics and
metaphysics. It was judged 'Not fit to be printed' by Newton's executor and was
presented to the Library by the fifth Earl of Portsmouth in 1872.
This notebook
contains many blank pages (all shown) and has been used by Newton from both
ends. Our presentation displays the notebook in a sensible reading order. It
shows the 'front' cover and the 30 folios that follow and then turns the
notebook upside down showing the other cover and the pages that follow it. Full
transcriptions are available for folios 88r-135r, a famous section of the
manuscript where Newton organises his notetaking according to 'Questiones
quaedam Philosophiae' (certain philosophical questions). The notebook was photographed while it was
disbound in 2011.