Arts Universe and Philology

Arts Universe and Philology
The blog "Art, Universe, and Philology" is an online platform dedicated to the promotion and exploration of art, science, and philology. Its owner, Konstantinos Vakouftsis, shares his thoughts, analyses, and passion for culture, the universe, and literature with his readers.

Παρασκευή 3 Μαΐου 2013

Ζανλού Σιέφ: ο ντροπαλός προβοκάτορας. Jeanloup Sieff: the shy provocateur

Nico, photo by Jeanloup Sieff, 1956. Jeanloup Sieff's work is unmistakable. The clean modern elegance of his images is combined with a cool sensuality influenced by the "new wave" film-makers of the 50s. A personal erotic vocabulary in his nudes and fashion photography is evident; long bare backs, delicate curves and lingerie. Sieff's landscapes are almost surreal with rocks and grasses isolated in desolate terrains, in contrast to his portraits which convey real human warmth.

Το έργο του Jeanloup Sieff είναι αδιαμφισβήτητο. Η καθαρή, μοντέρνα κομψότητα των εικόνων του συνδυάζεται με μια δροσερή αισθησιακότητα επηρεασμένη από τους κινηματογραφιστές του "νέου κύματος" της δεκαετίας του '50. Ένα προσωπικό ερωτικό λεξιλόγιο στις γυμνές φωτογραφίες του και στη φωτογραφία μόδας είναι εμφανές: μακριές γυμνές πλάτες, λεπτές καμπύλες και εσώρουχα. Τα τοπία του Sieff είναι σχεδόν σουρεαλιστικά, με βράχους και χόρτα απομονωμένα σε έρημα εδάφη, σε αντίθεση με τα πορτρέτα του που μεταφέρουν πραγματική ανθρώπινη ζεστασιά.

Jeanloup Sieff, Judy, New York, 1965 © The Estate of Jeanloup Sieff, Paris

Φωτογράφισε όσα τον ενδιέφεραν χωρίς να περιορίζεται σ' ένα μόνο είδος. Ρεπορτάζ, χορευτές, τοπία, πορτραίτα, μόδα, γυμνά, διαφήμιση… Είχε ήδη φτάσει στην κορυφή όταν ο Ζανλού Σιέφ δήλωνε για την ίδια τη δουλειά του, «Δεν υπάρχει λογική στις φωτογραφίες μου, ούτε κανόνες».





Ina Balke and English governess, photo by Jeanloup Sieff for Queen magazine, 1964.

Κι όμως το στυλ του ξεχωρίζει! Ένα μοντέρνο ύφος συνδυασμένο με έναν ψυχρό αισθησιασμό που βρίσκει την επιρροή του στα έργα του Hitchcock και στο σινεμά new wave της δεκαετίας του 1950. Εκλεπτυσμένη κομψότητα πρέσβευε για τη μόδα και δήλωνε «Ο πιο ενδιαφέρων τρόπος να βγάλεις φωτογραφίες μόδας είναι να τη σχετίσεις με κάτι άλλο










Άλλο αγαπημένο του θέμα: τα γυναικεία οπίσθια. Φωτογράφισε δεκάδες. Στις άψογες συνθέσεις του, το γυμνό δεν είναι ποτέ χυδαίο, μόνο προκλητικό, θεάρεστο. Τα κορίτσια του αστράφτουν, μεγαλύνονται μέσα από τις ατέλειές τους. Η προσέγγιση του Σιέφ είναι φορμαλιστική, αλλά εξόχως αισθησιακή. Πρόκειται για τον ντροπαλό προβοκάτορα μιας αναχρονιστικής ευγένειας. Another favorite subject: women's buttocks. He photographed dozens. In his impeccable compositions, the nude is never vulgar, only provocative, divine. His girls sparkle, growing through their imperfections. Sieff's approach is formalistic, but extremely sensual. He is the shy provocateur of an anachronistic nobility.







Jeanloup Sieff Harper’s Bazaar , Palm Beach, 1964 © The Estate of Jeanloup Sieff, Paris










Για τα τοπία έλεγε: «Για να φωτογραφίσω τα θλιβερά τοπία που προτιμώ, πρέπει να είμαι κεφάτος. Χωρίς κέφια, δεν θέλω να φωτογραφίσω τίποτα, είναι περίεργο».


Ενώ για τα γυμνά δήλωνε: «Δεν πιστεύω στο Θεό, αλλά οι γυναίκες θα μπορούσαν να είναι η απόδειξη της ύπαρξής Του και η φωτογραφία το μέσον για να το εκφράσω».

Πορτραίτα, πολλά πορτραίτα έκανε… η λίστα των διάσημων που φωτογράφισε είναι μεγάλη όπως μεγάλη είναι και η λίστα των εκθέσεών του αλλά και των βραβείων που έλαβε, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου του Ιππότη των Τεχνών και των Γραμμάτων (Chevalier des Arts et Lettres) στο Παρίσι το 1981, και το Μεγάλο Εθνικό Βραβείο της Φωτογραφίας (Grand Prix National de la Photographie) το 1992. Μη ξεχνάμε πως είναι ένας από τους πρώτους Γάλλους που πέτυχε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

















«Οι φωτογραφίες μου είναι τα τόσα άσπρα και μαύρα χαλίκια που έσπειρα για να ξαναβρώ το δρόμο της επιστροφής στην εφηβεία».



Sieff was born in Paris to parents of Polish origin. His interest in photography was first piqued when he received a Photax plastic camera as a birthday gift for his fourteenth birthday. He recalled his holidays in Polish winter resort of Zakopane as a period when photographing newly met girls he got really hooked on photography. In 1953 he attended the Vaugirard School of Photography in Paris, later on moved to the Vevey School in Switzerland, and in 1954 he was already working as a freelance reporter, leaving aside his brief interest in cinema.

In 1956 he began shooting fashion photography, and in 1958 he joined the Magnum Agency. His work for them made him travel to Italy, Greece, Poland and Turkey. He settled in New York for a number of years in the 1960s, where he worked for Esquire, Glamour, Vogue and Harper's Bazaar, becoming extremely popular in America. He won a number of prizes, including the Prix Niepce, the Chevalier des Arts et Lettres in Paris in 1981 and the Grand Prix National de la Photographie in 1992. He photographed many celebrities, among them Jane Birkin, Yves Montand, Alfred Hitchcock, Jacques-Henri Lartigue, Yves Saint-Laurent, and Rudolf Nureyev. Dancers and nudes were two recurring themes in his works. Jeanloup Sieff died in Paris, September 20, 2000 at the age of 66. His daughter, Sonia Sieff, is a known photographer.






1 σχόλιο: