Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, Χαλδαϊκή Eικών

Albert Watson


Brassai, Passers by in the rain, 1935

Herbert Maeder, 1952

Dmitri Baltermants

Louis Stettner

Alfred Eisenstaedt, 1961

Andrei Pandele

Αrthur Εlgort

D I E T E R  B I S K A M P

Dru Donovan

G I O V A N N I  T I L O T T A

J E F F  T A N G E N

K O S M O B I L

Long way home


Lothar Reichel, 1970

Marcin Twardowski

Marvin E. Newman, Wall-street, 1956


Peer Kugler

R A P H A E L  G U A R I N O

Χαλδαϊκή Eικών

Thanatos on the right with his twin brother Hypnos/Sleep.

Πριν πλάσει ο θεός Εά τον άνθρωπον, γεμάτη

        ήτο η γη με γόνους απεχθείς

του Άψου — που ατέρμονας αβύσσους είχε σώμα —

        και του υγρού χάους Μουμού Ταμάτ.

Υπήρχαν τότε Μαχηταί με σώματα ορνέων·

        Λαοί κατά το σώμα άνθρωποι

και κόρακες την κεφαλήν· με κεφαλάς ανθρώπων

        Γένη μεγάλων ταύρων κ’ υψηλών·

και κύνες που εγαύγιζαν νυχθημερόν και είχον

        τέσαρα σώματα και τας ουράς

ιχθύων. — Ο καλός Εά και οι λοιποί θεοί μας

        τα όντα εξολόθρευσαν αυτά

πριν θέσωσι τον άνθρωπον εντός του Παραδείσου

        (εξ ου, οίμοι!, πώς έπεσεν οικτρώς). 

(Από τα Κρυμμένα Ποιήματα 1877;-1923, Ίκαρος 1993)

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης