Έριχ Φρηντ, «Το αδίκημα»

Κυριάκος Κατζουράκης, Φύλακες, 1983-84.

Μην κοιτάτε

αλλού

καλοί μου πολίτες

αλλά κοιτάξτε

βαθιά στα μάτια

των νεαρών νεο-Ναζί

που έμαθαν

στην πολιτεία σας

να πιστεύουν εκ νέου

στην παλιά παράνοια

Δεν κοιτάξατε

αρκετά επίμονα

εάν για ένα λεπτό

δεν δείτε

σε αυτά τα μπλε

ή καφέ

ή ακόμα και γκρίζα μάτια

το δικό σας είδωλο.

Ο Έριχ Φρηντ (Erich Fried) ήταν αυστριακός ποιητής, μεταφραστής και δοκιμιογράφος. Γεννήθηκε το 1921 στη Βιέννη και πέθανε το 1988 στο Μπάντεν-Μπάντεν της Γερμανίας. Ήταν ο κύριος εκπρόσωπος της πολιτικής ποίησης στη Γερμανία στην περίοδο μετά τον Βʼ Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ μεγάλη απήχηση είχαν και τα ερωτικά του ποιήματα (Liebesgedichte, 1979).